同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????è³???????????????è³?????????????????????????????è³???????????????è³????????????????????????è³???????????????è³???????????????????????????????????????è³???????????????è³????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è³???????????????è³?????????????????????????????è³???????????????è³????????????????????????è³???????????????è³???????????????????????????????????????è³???????????????è³????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????è³???????????????è³?????????????????????????????è³???????????????è³????????????????????????è³???????????????è³???????????????????????????????????????è³???????????????è³???????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ?????????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ?????????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ?????????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????????????????????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????ﾃｨﾂ?ﾂｳ???????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪?続???????????????竪?続?????????????????????????????竪?続???????????????竪?続????????????????????????竪?続???????????????竪?続???????????????????????????????????????竪?続???????????????竪?続????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竪?続???????????????竪?続?????????????????????????????竪?続???????????????竪?続????????????????????????竪?続???????????????竪?続???????????????????????????????????????竪?続???????????????竪?続????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????竪?続???????????????竪?続?????????????????????????????竪?続???????????????竪?続????????????????????????竪?続???????????????竪?続???????????????????????????????????????竪?続???????????????竪?続???????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????è³???????????????è³?????????????????????????????è³???????????????è³????????????????????????è³???????????????è³???????????????????????????????????????è³???????????????è³????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????è³???????????????è³?????????????????????????????è³???????????????è³????????????????????????è³???????????????è³???????????????????????????????????????è³???????????????è³????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????è³???????????????è³?????????????????????????????è³???????????????è³????????????????????????è³???????????????è³???????????????????????????????????????è³???????????????è³???????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a8c280c2b33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀?????????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀???????????????????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀?????????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀???????????????????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀?????????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀???????????????????????????????????????챔?쨀???????????????챔?쨀???????????????????????? |