同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ????????????????????????????????????????????????ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ????????????????????????????????????????????????ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ??????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ????????????????????????????????????????????????ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ??ÂØÄ???ÂÕ???ÂØÄ???ÂÕ?????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ????????????????????????????????????????????????篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ????????????????????????????????????????????????篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ??????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ????????????????????????????????????????????????篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ??篠リト???篠ユュ???篠リト???篠ユュ?????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚????????????????????????????????????????????????ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚????????????????????????????????????????????????ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚??????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚????????????????????????????????????????????????ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚??ツ慊???ツ姚???ツ慊???ツ姚?????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????խ???????????խ????????????խ???????????խ????????????խ?????????????????????????????????????????????????????????խ???????????խ????????????խ???????????խ????????????խ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????խ???????????խ????????????խ???????????խ????????????խ?????????????????????????????????????????????????????????խ???????????խ????????????խ???????????խ????????????խ??????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????խ???????????խ????????????խ???????????խ????????????խ?????????????????????????????????????????????????????????խ???????????խ????????????խ???????????խ????????????խ?????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f8ec2d8c43f3f3f8ec2d5ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱????????????????????????????????????????????????렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱????????????????????????????????????????????????렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱??????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱????????????????????????????????????????????????렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱??렺鰻???렺駱???렺鰻???렺駱?????????????????????????? |