同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????곩???ê½ê½???????????????????곩???ê½ê½???????????????????????곩???ê½ê½???????????????????곩???ê½ê½??????????????곩???ê½ê½????????????ê° ????????ê°ê½???ê½ê½???????????????????????곩???ê½ê½?????????????????????곩???ê½ê½???????????????????????????곩???ê½ê½???????????????????곩???ê½ê½??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????곩???ê½ê½???????????????????곩???ê½ê½???????????????????????곩???ê½ê½???????????????????곩???ê½ê½??????????????곩???ê½ê½????????????ê° ????????ê°ê½???ê½ê½???????????????????????곩???ê½ê½?????????????????????곩???ê½ê½???????????????????????????곩???ê½ê½???????????????????곩???ê½ê½?????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????ｩ????底ｽ???????????????ｩ????底ｽ??????????????????????語ｽ????底ｽ????????????????????????ｩ????底ｽ??????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????ｩ????底ｽ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????ｩ????底ｽ???????????????ｩ????底ｽ??????????????????????語ｽ????底ｽ????????????????????????ｩ????底ｽ??????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????????????ｩ????底ｽ????????????????????ｩ????底ｽ?????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????螻???蟒?蟒???????????????螻???蟒?蟒?????????????螳?????????螳?蟒????蟒?蟒????????????????????????螻???蟒?蟒??????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????螻???蟒?蟒???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????螻???蟒?蟒???????????????螻???蟒?蟒?????????????螳?????????螳?蟒????蟒?蟒????????????????????????螻???蟒?蟒??????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????????????螻???蟒?蟒????????????????????螻???蟒?蟒??????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????곩???꽒꽞???????????????????곩???꽒꽞???????????????????????곩???꽒꽞???????????????????곩???꽒꽞??????????????곩???꽒꽞????????????갅????????갌꽞???꽒꽞???????????????????????곩???꽒꽞?????????????????????곩???꽒꽞???????????????????????????곩???꽒꽞???????????????????곩???꽒꽞??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????곩???꽒꽞???????????????????곩???꽒꽞???????????????????????곩???꽒꽞???????????????????곩???꽒꽞??????????????곩???꽒꽞????????????갅????????갌꽞???꽒꽞???????????????????????곩???꽒꽞?????????????????????곩???꽒꽞???????????????????????????곩???꽒꽞???????????????????곩???꽒꽞?????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab0853f3f3f3f3f3f3f3feab08ceabd9e3f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feab3a93f3f3feabd92eabd9e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????怨⅝??苑믨퐵??????????????怨⅝??苑믨퐵????????????媛꾽???????媛뚭퐵???苑믨퐵???????????????????????怨⅝??苑믨퐵?????????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????怨⅝??苑믨퐵??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????怨⅝??苑믨퐵??????????????怨⅝??苑믨퐵????????????媛꾽???????媛뚭퐵???苑믨퐵???????????????????????怨⅝??苑믨퐵?????????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????????????怨⅝??苑믨퐵???????????????????怨⅝??苑믨퐵?????????????????????????????????????????????????? |