同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????粤?�籵????????????????????????粤?�籵?????????????粤?�籵?????????????????????????????????????????????粤?�籵????????????????????????粤?�籵?????????????粤?�籵?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????粤?�籵????????????????????????粤?�籵?????????????粤?�籵?????????????????????????????????????????????粤?�籵????????????????????????粤?�籵?????????????粤?�籵????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????粤?�籵????????????????????????粤?�籵?????????????粤?�籵?????????????????????????????????????????????粤?�籵????????????????????????粤?�籵?????????????粤?�籵???????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????邊､?邀??邀ｵ????????????????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????????????????????????????????????邊､?邀??邀ｵ????????????????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????邊､?邀??邀ｵ????????????????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????????????????????????????????????邊､?邀??邀ｵ????????????????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????邊､?邀??邀ｵ????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????邊､?邀??邀ｵ????????????????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????????????????????????????????????邊､?邀??邀ｵ????????????????????????邊､?邀??邀ｵ?????????????邊､?邀??邀ｵ???????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????膕?膠??膠????????????????????????膕?膠??膠?????????????膕?膠??膠?????????????????????????????????????????????膕?膠??膠????????????????????????膕?膠??膠?????????????膕?膠??膠?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????膕?膠??膠????????????????????????膕?膠??膠?????????????膕?膠??膠?????????????????????????????????????????????膕?膠??膠????????????????????????膕?膠??膠?????????????膕?膠??膠????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????膕?膠??膠????????????????????????膕?膠??膠?????????????膕?膠??膠?????????????????????????????????????????????膕?膠??膠????????????????????????膕?膠??膠?????????????膕?膠??膠???????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????粤?籀?籵????????????????????????粤?籀?籵?????????????粤?籀?籵?????????????????????????????????????????????粤?籀?籵????????????????????????粤?籀?籵?????????????粤?籀?籵?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????粤?籀?籵????????????????????????粤?籀?籵?????????????粤?籀?籵?????????????????????????????????????????????粤?籀?籵????????????????????????粤?籀?籵?????????????粤?籀?籵????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????粤?籀?籵????????????????????????粤?籀?籵?????????????粤?籀?籵?????????????????????????????????????????????粤?籀?籵????????????????????????粤?籀?籵?????????????粤?籀?籵???????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7b2a43fe7b1803fe7b1b53f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????暎｝映??映덤???????????????????????暎｝映??映덤????????????暎｝映??映덤????????????????????????????????????????????暎｝映??映덤???????????????????????暎｝映??映덤????????????暎｝映??映덤????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????暎｝映??映덤???????????????????????暎｝映??映덤????????????暎｝映??映덤????????????????????????????????????????????暎｝映??映덤???????????????????????暎｝映??映덤????????????暎｝映??映덤???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????暎｝映??映덤???????????????????????暎｝映??映덤????????????暎｝映??映덤????????????????????????????????????????????暎｝映??映덤???????????????????????暎｝映??映덤????????????暎｝映??映덤??????????????????????????????????????? |