同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ïþÃÂïýïïþÃÂïýçïþÃÂïýâïþÃÂïýëïþÃÂïý÷?ïþÃÂïýì?ïþÃÂïý÷ïþÃÂïýïïþÃÂïýç?????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????ïþÃÂïýïïþÃÂïýçïþÃÂïýâïþÃÂïýëïþÃÂïý÷?ïþÃÂïýì?ïþÃÂïý÷ïþÃÂïýïïþÃÂïýç??????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????テδッテつセテつεδッテつステつッテδッテつセテつづδッテつステつァテδッテつセテつづδッテつステつ「テδッテつセテつεδッテつステつォテδッテつセテつづδッテつステつキ?テδッテつセテつεδッテつステつャ?テδッテつセテつづδッテつステつキテδッテつセテつεδッテつステつッテδッテつセテつづδッテつステつァ?????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????テδッテつセテつεδッテつステつッテδッテつセテつづδッテつステつァテδッテつセテつづδッテつステつ「テδッテつセテつεδッテつステつォテδッテつセテつづδッテつステつキ?テδッテつセテつεδッテつステつャ?テδッテつセテつづδッテつステつキテδッテつセテつεδッテつステつッテδッテつセテつづδッテつステつァ??????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????俗?他???俗?遜?俗?俗?他???俗?遜?則?俗?他???俗?遜?蔵?俗?他???俗?遜?束?俗?他???俗?遜?揃??俗?他???俗?遜?測??俗?他???俗?遜?揃?俗?他???俗?遜?俗?俗?他???俗?遜?則?????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????俗?他???俗?遜?俗?俗?他???俗?遜?則?俗?他???俗?遜?蔵?俗?他???俗?遜?束?俗?他???俗?遜?揃??俗?他???俗?遜?測??俗?他???俗?遜?揃?俗?他???俗?遜?俗?俗?他???俗?遜?則??????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾Âッï¾Âァï¾Âï½¢ï¾Âォï¾Âï½·?ï¾Âャ?ï¾Âï½·ï¾Âッï¾Âァ?????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾Âッï¾Âァï¾Âï½¢ï¾Âォï¾Âï½·?ï¾Âャ?ï¾Âï½·ï¾Âッï¾Âァ??????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a7c383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a2c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2abc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b73fc383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2ac3fc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2b7c383c2afc382c2bec382c283c383c2afc382c2bdc382c2afc383c2afc382c2bec382c282c383c2afc382c2bdc382c2a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짱횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짠횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짖횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짬횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂쨌?횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짭?횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂쨌횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짱횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짠?????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짱횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짠횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짖횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짬횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂쨌?횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짭?횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂쨌횄짱횂쩐횂혘횄짱횂쩍횂짱횄짱횂쩐횂혗횄짱횂쩍횂짠??????????? |