同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G???????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G????????????????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G???????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G??????????????????????????????????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G???????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G????????????????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G???????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G???????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G????????????????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G???????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G??????????????????????????????????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G???????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G????????????????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G???????ª¤?V??ª¤?V?ª¤?G??ª¤?G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G???????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G????????????????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G???????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G??????????????????????????????????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G???????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G????????????????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G???????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G???????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G????????????????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G???????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G??????????????????????????????????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G???????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G????????????????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G???????宵､?V??宵､?V?宵､?G??宵､?G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G???????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G????????????????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G???????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G??????????????????????????????????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G???????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G????????????????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G???????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G???????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G????????????????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G???????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G??????????????????????????????????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G???????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G????????????????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G???????Â?V??Â?V?Â?G??Â?G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????V?????G??????G???????????V??????V?????G??????G????????????????????V??????V?????G??????G???????????V??????V?????G??????G??????????????????????????????????????V??????V?????G??????G???????????V??????V?????G??????G????????????????????V??????V?????G??????G???????????V??????V?????G??????G??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V??????V?????G??????G???????????V??????V?????G??????G????????????????????V??????V?????G??????G???????????V??????V?????G??????G??????????????????????????????????????V??????V?????G??????G???????????V??????V?????G??????G????????????????????V??????V?????G??????G???????????V??????V?????G??????G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f8faaa43f563f3f8faaa43f563f8faaa43f473f3f8faaa43f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G???????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G????????????????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G???????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G??????????????????????????????????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G???????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G????????????????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G???????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G???????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G????????????????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G???????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G??????????????????????????????????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G???????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G????????????????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G???????룵｝V??룵｝V?룵｝G??룵｝G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |