同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ??????áÖ??öÎ?áÔ?????öÎ?áÔ????öÎ?áÔ?????????õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ??????áÖ??????ñü????õµ?öÎ?áÔ????ö´??áÔ?öÎ?áÔ???õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ???õµ?õ½?îä??????????õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ??????áÖ??öÎ?áÔ?????öÎ?áÔ????öÎ?áÔ?????????õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ??????áÖ??????ñü????õµ?öÎ?áÔ????ö´??áÔ?öÎ?áÔ???õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ???õµ?õ½?îä????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ??????áÖ??öÎ?áÔ?????öÎ?áÔ????öÎ?áÔ?????????õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ??????áÖ??????ñü????õµ?öÎ?áÔ????ö´??áÔ?öÎ?áÔ???õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ???õµ?õ½?îä??????????õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ??????áÖ??öÎ?áÔ?????öÎ?áÔ????öÎ?áÔ?????????õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ??????áÖ??????ñü????õµ?öÎ?áÔ????ö´??áÔ?öÎ?áÔ???õµ?õ½?îä?????öÎ?áÔ???õµ?õ½?îä??????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鮏??????瞞??????瞶???瞞??????瞞?????瞞???????????鮏??????瞞??????瞶????????????瞞??????瞞??瞞?????鮏??????瞞?????鮏????????????鮏??????瞞??????瞶???瞞??????瞞?????瞞???????????鮏??????瞞??????瞶????????????瞞??????瞞??瞞?????鮏??????瞞?????鮏????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????鮏??????瞞??????瞶???瞞??????瞞?????瞞???????????鮏??????瞞??????瞶????????????瞞??????瞞??瞞?????鮏??????瞞?????鮏????????????鮏??????瞞??????瞶???瞞??????瞞?????瞞???????????鮏??????瞞??????瞶????????????瞞??????瞞??瞞?????鮏??????瞞?????鮏??????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鈔???????疽??????疼????疽???????疽??????疽?????????????鈔???????疽??????疼??????髴????????疽???????疽???疽???????鈔???????疽???????鈔??????????????鈔???????疽??????疼????疽???????疽??????疽?????????????鈔???????疽??????疼??????髴????????疽???????疽???疽???????鈔???????疽???????鈔????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鈔???????疽??????疼????疽???????疽??????疽?????????????鈔???????疽??????疼??????髴????????疽???????疽???疽???????鈔???????疽???????鈔??????????????鈔???????疽??????疼????疽???????疽??????疽?????????????鈔???????疽??????疼??????髴????????疽???????疽???疽???????鈔???????疽???????鈔??????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3f3f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3f3f3f3fe1d63f3f3f3f3f3ff1fc3f3f3f3ff5b53ff6ce3fe1d43f3f3f3ff6b43f3fe1d43ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3ff6ce3fe1d43f3f3ff5b53ff5bd3feee43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????促?村?賊?????則?俗??????束??則?俗?????則?俗????則?俗?????????促?村?賊?????則?俗??????束??????贈????促?則?俗????測??俗?則?俗???促?村?賊?????則?俗???促?村?賊??????????促?村?賊?????則?俗??????束??則?俗?????則?俗????則?俗?????????促?村?賊?????則?俗??????束??????贈????促?則?俗????測??俗?則?俗???促?村?賊?????則?俗???促?村?賊????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????促?村?賊?????則?俗??????束??則?俗?????則?俗????則?俗?????????促?村?賊?????則?俗??????束??????贈????促?則?俗????測??俗?則?俗???促?村?賊?????則?俗???促?村?賊??????????促?村?賊?????則?俗??????束??則?俗?????則?俗????則?俗?????????促?村?賊?????則?俗??????束??????贈????促?則?俗????測??俗?則?俗???促?村?賊?????則?俗???促?村?賊??????????????? |