同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢Ë??Àá¡ÑÀá?????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢Ë??Àá¡ÑÀá?????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢ËÀá???Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢ËÀá??????????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢Ë??Àá¡ÑÀá???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢Ë??Àá¡ÑÀá?????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢Ë??Àá¡ÑÀá?????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢ËÀá???Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢ËÀá??????????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢Ë??Àá¡ÑÀá?????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢Ë??Àá¡ÑÀá?????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢Ë??Àá¡ÑÀá?????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢ËÀá???Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢ËÀá??????????????????Àá¢Ë??Àá¢ËÀá??Àá¢Ë??Àá¡ÑÀá????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋ??ﾀ癸ﾑﾀ?????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋ??ﾀ癸ﾑﾀ?????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋﾀ???ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋﾀ??????????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋ??ﾀ癸ﾑﾀ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋ??ﾀ癸ﾑﾀ?????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋ??ﾀ癸ﾑﾀ?????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋﾀ???ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋﾀ??????????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋ??ﾀ癸ﾑﾀ?????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋ??ﾀ癸ﾑﾀ?????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋ??ﾀ癸ﾑﾀ?????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋﾀ???ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋﾀ??????????????????ﾀ發ﾋ??ﾀ發ﾋﾀ??ﾀ發ﾋ??ﾀ癸ﾑﾀ????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????節∨??節∨節??節∨??節｝節?????????????節∨??節∨節??節∨??節｝節?????????????節∨??節∨節??節∨節???節∨??節∨節??節∨節??????????????????節∨??節∨節??節∨??節｝節???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????節∨??節∨節??節∨??節｝節?????????????節∨??節∨節??節∨??節｝節?????????????節∨??節∨節??節∨節???節∨??節∨節??節∨節??????????????????節∨??節∨節??節∨??節｝節?????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????節∨??節∨節??節∨??節｝節?????????????節∨??節∨節??節∨??節｝節?????????????節∨??節∨節??節∨節???節∨??節∨節??節∨節??????????????????節∨??節∨節??節∨??節｝節????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cbc0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a2cbc0e13f3fc0e1a2cb3f3fc0e1a1d1c0e13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????잠▦??잠▦잠??잠▦??잠⊥잠?????????????잠▦??잠▦잠??잠▦??잠⊥잠?????????????잠▦??잠▦잠??잠▦잠???잠▦??잠▦잠??잠▦잠??????????????????잠▦??잠▦잠??잠▦??잠⊥잠???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????잠▦??잠▦잠??잠▦??잠⊥잠?????????????잠▦??잠▦잠??잠▦??잠⊥잠?????????????잠▦??잠▦잠??잠▦잠???잠▦??잠▦잠??잠▦잠??????????????????잠▦??잠▦잠??잠▦??잠⊥잠?????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????잠▦??잠▦잠??잠▦??잠⊥잠?????????????잠▦??잠▦잠??잠▦??잠⊥잠?????????????잠▦??잠▦잠??잠▦잠???잠▦??잠▦잠??잠▦잠??????????????????잠▦??잠▦잠??잠▦??잠⊥잠????????????????????????? |