同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¬?ェ。??????????????å¬?ェ「å¬ï¾??????????????å¬?ェ「å¬ï¾???????????????å¬?ェ「å¬ï¾???????????å¬?ェ。????????????????????????????????????????????????????????????????????å¬?ェ。??????????????å¬?ェ「å¬ï¾??????????????å¬?ェ「å¬ï¾???????????????å¬?ェ「å¬ï¾???????????å¬?ェ。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????å¬?ェ。??????????????å¬?ェ「å¬ï¾??????????????å¬?ェ「å¬ï¾???????????????å¬?ェ「å¬ï¾???????????å¬?ェ。????????????????????????????????????????????????????????????????????å¬?ェ。??????????????å¬?ェ「å¬ï¾??????????????å¬?ェ「å¬ï¾???????????????å¬?ェ「å¬ï¾???????????å¬?ェ。???????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蜿ャ??ェ?。??????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ???????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ????????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ????????????蜿ャ??ェ?。????????????????????????????????????????????????????????????????????蜿ャ??ェ?。??????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ???????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ????????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ????????????蜿ャ??ェ?。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????蜿ャ??ェ?。??????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ???????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ????????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ????????????蜿ャ??ェ?。????????????????????????????????????????????????????????????????????蜿ャ??ェ?。??????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ???????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ????????????????蜿ャ??ェ?「蜿ャ????????????蜿ャ??ェ?。???????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔?宗????????????????鐔?就???????????????????鐔?就????????????????????鐔?就????????????????鐔?宗??????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔?宗????????????????鐔?就???????????????????鐔?就????????????????????鐔?就????????????????鐔?宗???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔?宗????????????????鐔?就???????????????????鐔?就????????????????????鐔?就????????????????鐔?宗??????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔?宗????????????????鐔?就???????????????????鐔?就????????????????????鐔?就????????????????鐔?宗???????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????召?ェ。??????????????召?ェ「召ツ??????????????召?ェ「召ツ???????????????召?ェ「召ツ???????????召?ェ。????????????????????????????????????????????????????????????????????召?ェ。??????????????召?ェ「召ツ??????????????召?ェ「召ツ???????????????召?ェ「召ツ???????????召?ェ。???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????召?ェ。??????????????召?ェ「召ツ??????????????召?ェ「召ツ???????????????召?ェ「召ツ???????????召?ェ。????????????????????????????????????????????????????????????????????召?ェ。??????????????召?ェ「召ツ??????????????召?ェ「召ツ???????????????召?ェ「召ツ???????????召?ェ。???????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda2e58facefbe823f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58fac3fefbdaaefbda13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????厓?節わ숯??????????????厓?節わ숱厓э푴??????????????厓?節わ숱厓э푴???????????????厓?節わ숱厓э푴???????????厓?節わ숯????????????????????????????????????????????????????????????????????厓?節わ숯??????????????厓?節わ숱厓э푴??????????????厓?節わ숱厓э푴???????????????厓?節わ숱厓э푴???????????厓?節わ숯???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????厓?節わ숯??????????????厓?節わ숱厓э푴??????????????厓?節わ숱厓э푴???????????????厓?節わ숱厓э푴???????????厓?節わ숯????????????????????????????????????????????????????????????????????厓?節わ숯??????????????厓?節わ숱厓э푴??????????????厓?節わ숱厓э푴???????????????厓?節わ숱厓э푴???????????厓?節わ숯???????????????????????????????????????????????? |