同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å±?çµ??????çµ????å±?ä¿??å±?çµ?????ä¿??å±?ä¿???????çµ???å±?ä¿??å±?ä¿???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å±?çµ??????çµ????å±?ä¿??å±?çµ?????ä¿??å±?ä¿???????çµ???å±?ä¿??å±?ä¿?????????????????????????????????????????????????å±?çµ??????çµ????å±?ä¿??å±?çµ?????ä¿??å±?ä¿???????çµ???å±?ä¿??å±?ä¿???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å±?çµ??????çµ????å±?ä¿??å±?çµ?????ä¿??å±?ä¿???????çµ???å±?ä¿??å±?ä¿???????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ･ﾂｱ?ﾃｧﾂｵ??????ﾃｧﾂｵ????ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃｧﾂｵ?????ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ???????ﾃｧﾂｵ???ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ･ﾂｱ?ﾃｧﾂｵ??????ﾃｧﾂｵ????ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃｧﾂｵ?????ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ???????ﾃｧﾂｵ???ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ?????????????????????????????????????????????????ﾃ･ﾂｱ?ﾃｧﾂｵ??????ﾃｧﾂｵ????ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃｧﾂｵ?????ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ???????ﾃｧﾂｵ???ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ･ﾂｱ?ﾃｧﾂｵ??????ﾃｧﾂｵ????ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃｧﾂｵ?????ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ???????ﾃｧﾂｵ???ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ??ﾃ･ﾂｱ?ﾃ､ﾂｿ???????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????奪賊?巽袖??????巽袖????奪賊?辰多??奪賊?巽袖?????辰多??奪賊?辰多???????巽袖???奪賊?辰多??奪賊?辰多???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????奪賊?巽袖??????巽袖????奪賊?辰多??奪賊?巽袖?????辰多??奪賊?辰多???????巽袖???奪賊?辰多??奪賊?辰多?????????????????????????????????????????????????奪賊?巽袖??????巽袖????奪賊?辰多??奪賊?巽袖?????辰多??奪賊?辰多???????巽袖???奪賊?辰多??奪賊?辰多???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????奪賊?巽袖??????巽袖????奪賊?辰多??奪賊?巽袖?????辰多??奪賊?辰多???????巽袖???奪賊?辰多??奪賊?辰多???????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å±?çµ??????çµ????å±?ä¿??å±?çµ?????ä¿??å±?ä¿???????çµ???å±?ä¿??å±?ä¿???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å±?çµ??????çµ????å±?ä¿??å±?çµ?????ä¿??å±?ä¿???????çµ???å±?ä¿??å±?ä¿?????????????????????????????????????????????????å±?çµ??????çµ????å±?ä¿??å±?çµ?????ä¿??å±?ä¿???????çµ???å±?ä¿??å±?ä¿???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å±?çµ??????çµ????å±?ä¿??å±?çµ?????ä¿??å±?ä¿???????çµ???å±?ä¿??å±?ä¿???????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a7c2b53f3f3f3f3fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3fc3a7c2b53f3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3fc3a5c2b13fc3a4c2bf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????책짹?챌쨉??????챌쨉????책짹?채쩔??책짹?챌쨉?????채쩔??책짹?채쩔???????챌쨉???책짹?채쩔??책짹?채쩔???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????책짹?챌쨉??????챌쨉????책짹?채쩔??책짹?챌쨉?????채쩔??책짹?채쩔???????챌쨉???책짹?채쩔??책짹?채쩔?????????????????????????????????????????????????책짹?챌쨉??????챌쨉????책짹?채쩔??책짹?챌쨉?????채쩔??책짹?채쩔???????챌쨉???책짹?채쩔??책짹?채쩔???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????책짹?챌쨉??????챌쨉????책짹?채쩔??책짹?챌쨉?????채쩔??책짹?채쩔???????챌쨉???책짹?채쩔??책짹?채쩔???????????????????????????????????????????????????? |