同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢ç?¢®¨ú???????????????????¢ç???????¢ç?????¢ç??¡À???????????¢ç?¢®¨ú???????????????????¢ç???????¢ç?????¢ç??¡À?????????????????¢ç?¢®¨ú???????????????????????¢ç?¢®¨ú???????????????????¢ç???????¢ç?????¢ç??¡À???????????¢ç?¢®¨ú???????????????????¢ç???????¢ç?????¢ç??¡À?????????????????¢ç?¢®¨ú?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢ç?¢®¨ú???????????????????¢ç???????¢ç?????¢ç??¡À???????????¢ç?¢®¨ú???????????????????¢ç???????¢ç?????¢ç??¡À?????????????????¢ç?¢®¨ú???????????????????????¢ç?¢®¨ú???????????????????¢ç???????¢ç?????¢ç??¡À???????????¢ç?¢®¨ú???????????????????¢ç???????¢ç?????¢ç??¡À?????????????????¢ç?¢®¨ú?????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｢?｢ｮｨ???????????????????｢???????｢?????｢??｡ﾀ???????????｢?｢ｮｨ???????????????????｢???????｢?????｢??｡ﾀ?????????????????｢?｢ｮｨ???????????????????????｢?｢ｮｨ???????????????????｢???????｢?????｢??｡ﾀ???????????｢?｢ｮｨ???????????????????｢???????｢?????｢??｡ﾀ?????????????????｢?｢ｮｨ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????｢?｢ｮｨ???????????????????｢???????｢?????｢??｡ﾀ???????????｢?｢ｮｨ???????????????????｢???????｢?????｢??｡ﾀ?????????????????｢?｢ｮｨ???????????????????????｢?｢ｮｨ???????????????????｢???????｢?????｢??｡ﾀ???????????｢?｢ｮｨ???????????????????｢???????｢?????｢??｡ﾀ?????????????????｢?｢ｮｨ?????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∝?〓????????????????????∝???????∝?????∝??＼???????????∝?〓????????????????????∝???????∝?????∝??＼?????????????????∝?〓????????????????????????∝?〓????????????????????∝???????∝?????∝??＼???????????∝?〓????????????????????∝???????∝?????∝??＼?????????????????∝?〓??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????∝?〓????????????????????∝???????∝?????∝??＼???????????∝?〓????????????????????∝???????∝?????∝??＼?????????????????∝?〓????????????????????????∝?〓????????????????????∝???????∝?????∝??＼???????????∝?〓????????????????????∝???????∝?????∝??＼?????????????????∝?〓??????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3f3f3fa2e73f3f3f3f3fa2e73f3fa1c03f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2e73fa2aea8fa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????®?¡¾???????????????????®???????®?????®??÷???????????®?¡¾???????????????????®???????®?????®??÷?????????????????®?¡¾???????????????????????®?¡¾???????????????????®???????®?????®??÷???????????®?¡¾???????????????????®???????®?????®??÷?????????????????®?¡¾?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????®?¡¾???????????????????®???????®?????®??÷???????????®?¡¾???????????????????®???????®?????®??÷?????????????????®?¡¾???????????????????????®?¡¾???????????????????®???????®?????®??÷???????????®?¡¾???????????????????®???????®?????®??÷?????????????????®?¡¾?????????????????????????????????????????????????????????????