同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢®??¢´?????????©ø??????????¢®??¢´?????????????¢®??¢´?????????©ø??????????¢®??¢´???????????????¢®??¢´?????????©ø??????????¢®??¢´????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢®??¢´?????????©ø??????????¢®??¢´?????????????¢®??¢´?????????©ø??????????¢®??¢´???????????????¢®??¢´?????????©ø??????????¢®??¢´????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢®??¢´?????????©ø??????????¢®??¢´?????????????¢®??¢´?????????©ø??????????¢®??¢´???????????????¢®??¢´?????????©ø??????????¢®??¢´????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????「ョ??「エ?????????ゥ??????????「ョ??「エ?????????????「ョ??「エ?????????ゥ??????????「ョ??「エ???????????????「ョ??「エ?????????ゥ??????????「ョ??「エ????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????「ョ??「エ?????????ゥ??????????「ョ??「エ?????????????「ョ??「エ?????????ゥ??????????「ョ??「エ???????????????「ョ??「エ?????????ゥ??????????「ョ??「エ????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????「ョ??「エ?????????ゥ??????????「ョ??「エ?????????????「ョ??「エ?????????ゥ??????????「ョ??「エ???????????????「ョ??「エ?????????ゥ??????????「ョ??「エ????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????〓???????????????????????〓????????????????〓???????????????????????〓??????????????????〓???????????????????????〓???????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????〓???????????????????????〓????????????????〓???????????????????????〓??????????????????〓???????????????????????〓???????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????〓???????????????????????〓????????????????〓???????????????????????〓??????????????????〓???????????????????????〓???????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3fa9f83f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa2ae3f3fa2b43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??¤?????????³??????????¡??¤?????????????¡??¤?????????³??????????¡??¤???????????????¡??¤?????????³??????????¡??¤????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??¤?????????³??????????¡??¤?????????????¡??¤?????????³??????????¡??¤???????????????¡??¤?????????³??????????¡??¤????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡??¤?????????³??????????¡??¤?????????????¡??¤?????????³??????????¡??¤???????????????¡??¤?????????³??????????¡??¤????????????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |