同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë?????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë??????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë???????????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë?????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë??????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë?????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë??????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë???????????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë?????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë??????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë??????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë?????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë??????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë???????????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë?????????????????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë??????????«¨ý¡Þ«²ý?«¿ý¡ë?????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡?????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡??????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡???????????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡?????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡??????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡?????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡??????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡???????????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡?????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡??????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡??????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡?????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡??????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡???????????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡?????????????????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡??????????将ｨ?｡ﾞ将ｲ??将ｿ?｡?????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ą????í??????????????????????ą????í???????????ą????í????????????????????????????ą????í??????????????????????ą????í???????????ą????í??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ą????í??????????????????????ą????í???????????ą????í????????????????????????????ą????í??????????????????????ą????í???????????ą????í???????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ą????í??????????????????????ą????í???????????ą????í????????????????????????????ą????í??????????????????????ą????í???????????ą????í??????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ?????????????????????????ޏ??????????????????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ?????????????????????????ޏ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ?????????????????????????ޏ??????????????????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ?????????????????????????ޏ????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ?????????????????????????ޏ??????????????????????????????????????????ޏ????????????????????????????????????ޏ?????????????????????????ޏ???????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faba8fda1de8fabb2fd3f8fabbffda1eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓?????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓??????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓???????????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓?????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓??????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓?????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓??????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓???????????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓?????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓??????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓??????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓?????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓??????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓???????????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓?????????????????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓??????????룶⅝◇룶끗?룶웡〓?????????????????????????? |