同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????°£??ãÓ???¹ö??Þó????Üö?????????O???\???????G????°£??ãÓ???¹ö??Þó????Üö?????????O???\?????????G????°£??ãÓ???¹ö??Þó????Üö?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????°£??ãÓ???¹ö??Þó????Üö?????????O???\???????G????°£??ãÓ???¹ö??Þó????Üö?????????O???\?????????G????°£??ãÓ???¹ö??Þó????Üö?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????°£??ãÓ???¹ö??Þó????Üö?????????O???\???????G????°£??ãÓ???¹ö??Þó????Üö?????????O???\?????????G????°£??ãÓ???¹ö??Þó????Üö?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????ー」??耨???ケ??゙????ワ?????????O???\???????G????ー」??耨???ケ??゙????ワ?????????O???\?????????G????ー」??耨???ケ??゙????ワ?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????ー」??耨???ケ??゙????ワ?????????O???\???????G????ー」??耨???ケ??゙????ワ?????????O???\?????????G????ー」??耨???ケ??゙????ワ?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????ー」??耨???ケ??゙????ワ?????????O???\???????G????ー」??耨???ケ??゙????ワ?????????O???\?????????G????ー」??耨???ケ??゙????ワ?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????娃??穩???獄??潁????橈?????????O???\???????G????娃??穩???獄??潁????橈?????????O???\?????????G????娃??穩???獄??潁????橈?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????娃??穩???獄??潁????橈?????????O???\???????G????娃??穩???獄??潁????橈?????????O???\?????????G????娃??穩???獄??潁????橈?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????娃??穩???獄??潁????橈?????????O???\???????G????娃??穩???獄??潁????橈?????????O???\?????????G????娃??穩???獄??潁????橈?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????????????????????O???\???????G??????????????????????????????????O???\?????????G??????????????????????????????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????????????????????O???\???????G??????????????????????????????????O???\?????????G??????????????????????????????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????????????????????O???\???????G??????????????????????????????????O???\?????????G??????????????????????????????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3fb0a33f3fe3d33f3f3fb9f63f3fdef33f3f3f3fdcf63f3f3f3f3f3f3f3f3f4f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????간??息???버??謝????俯?????????O???\???????G????간??息???버??謝????俯?????????O???\?????????G????간??息???버??謝????俯?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????간??息???버??謝????俯?????????O???\???????G????간??息???버??謝????俯?????????O???\?????????G????간??息???버??謝????俯?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????간??息???버??謝????俯?????????O???\???????G????간??息???버??謝????俯?????????O???\?????????G????간??息???버??謝????俯?????????O???\??????????????????????????????????????H??????????????????????????????????????????????? |