同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????áÞÐ?Àâµ?ðãâµ????áÞ????âµ???áÞðî?????áÞÐ?Àâµ?ðã?áÞðî????áÞÐ?Àâµ?ðã?áÞðî???âµ?????áÞ????âµ???áÞÐ?Àâµ?ðãâµ????áÞ?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????áÞÐ?Àâµ?ðãâµ????áÞ????âµ???áÞðî?????áÞÐ?Àâµ?ðã?áÞðî????áÞÐ?Àâµ?ðã?áÞðî???âµ?????áÞ????âµ???áÞÐ?Àâµ?ðãâµ????áÞ?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????áÞÐ?Àâµ?ðãâµ????áÞ????âµ???áÞðî?????áÞÐ?Àâµ?ðã?áÞðî????áÞÐ?Àâµ?ðã?áÞðî???âµ?????áÞ????âµ???áÞÐ?Àâµ?ðãâµ????áÞ?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????矗ﾐ?ﾀ箏?箏????矗????箏???矗?????矗ﾐ?ﾀ箏??矗????矗ﾐ?ﾀ箏??矗???箏?????矗????箏???矗ﾐ?ﾀ箏?箏????矗?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????矗ﾐ?ﾀ箏?箏????矗????箏???矗?????矗ﾐ?ﾀ箏??矗????矗ﾐ?ﾀ箏??矗???箏?????矗????箏???矗ﾐ?ﾀ箏?箏????矗?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????矗ﾐ?ﾀ箏?箏????矗????箏???矗?????矗ﾐ?ﾀ箏??矗????矗ﾐ?ﾀ箏??矗???箏?????矗????箏???矗ﾐ?ﾀ箏?箏????矗?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????痾?説?鞦盖????痾????盖???痾韲?????痾?説?鞦?痾韲????痾?説?鞦?痾韲???盖?????痾????盖???痾?説?鞦盖????痾?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????痾?説?鞦盖????痾????盖???痾韲?????痾?説?鞦?痾韲????痾?説?鞦?痾韲???盖?????痾????盖???痾?説?鞦盖????痾?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????痾?説?鞦盖????痾????盖???痾韲?????痾?説?鞦?痾韲????痾?説?鞦?痾韲???盖?????痾????盖???痾?説?鞦盖????痾?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1def0ee3f3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e33fe1def0ee3f3f3fe2b53f3f3f3f3fe1de3f3f3f3fe2b53f3f3fe1ded03fc0e2b53ff0e3e2b53f3f3f3fe1de3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????巽仇잡덤造竪????巽????竪???巽尊?????巽仇잡덤造?巽尊????巽仇잡덤造?巽尊???竪?????巽????竪???巽仇잡덤造竪????巽?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????巽仇잡덤造竪????巽????竪???巽尊?????巽仇잡덤造?巽尊????巽仇잡덤造?巽尊???竪?????巽????竪???巽仇잡덤造竪????巽?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????巽仇잡덤造竪????巽????竪???巽尊?????巽仇잡덤造?巽尊????巽仇잡덤造?巽尊???竪?????巽????竪???巽仇잡덤造竪????巽?????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |