同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????¡¾?????¡§??????¡¾??¡×???¡×?¡¾?????¡×¢´???¡¾?????¡×¡¾??¡¾??¡×??????¡¾?????????¡¾?????¡§??????¡¾?????¡×¡©??¡¾?????¡§????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????¡¾?????¡§??????¡¾??¡×???¡×?¡¾?????¡×¢´???¡¾?????¡×¡¾??¡¾??¡×??????¡¾?????????¡¾?????¡§??????¡¾?????¡×¡©??¡¾?????¡§????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????¡¾?????¡§??????¡¾??¡×???¡×?¡¾?????¡×¢´???¡¾?????¡×¡¾??¡¾??¡×??????¡¾?????????¡¾?????¡§??????¡¾?????¡×¡©??¡¾?????¡§????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????。セ?????。ァ??????。セ??。ラ???。ラ?。セ?????。ラ「エ???。セ?????。ラ。セ??。セ??。ラ??????。セ?????????。セ?????。ァ??????。セ?????。ラ。ゥ??。セ?????。ァ????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????。セ?????。ァ??????。セ??。ラ???。ラ?。セ?????。ラ「エ???。セ?????。ラ。セ??。セ??。ラ??????。セ?????????。セ?????。ァ??????。セ?????。ラ。ゥ??。セ?????。ァ????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????。セ?????。ァ??????。セ??。ラ???。ラ?。セ?????。ラ「エ???。セ?????。ラ。セ??。セ??。ラ??????。セ?????????。セ?????。ァ??????。セ?????。ラ。ゥ??。セ?????。ァ????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????‐?????:??????‐??」???」?‐?????」????‐?????」‐??‐??」??????‐?????????‐?????:??????‐?????」???‐?????:????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????‐?????:??????‐??」???」?‐?????」????‐?????」‐??‐??」??????‐?????????‐?????:??????‐?????」???‐?????:????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????‐?????:??????‐??」???」?‐?????」????‐?????」‐??‐??」??????‐?????????‐?????:??????‐?????」???‐?????:????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????????????????????????????ע????????????ס?????????????????????????????????????????????????ס????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????????????????????????????ע????????????ס?????????????????????????????????????????????????ס????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????????????????????????????ע????????????ס?????????????????????????????????????????????????ס????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3fa1d73f3f3fa1d73fa1be3f3f3f3f3fa1d7a2b43f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1be3f3fa1be3f3fa1d73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3fa1be3f3f3f3f3fa1d7a1a93f3fa1be3f3f3f3f3fa1a73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????±?????¨??????±??§???§?±?????§¤???±?????§±??±??§??????±?????????±?????¨??????±?????§??±?????¨????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????±?????¨??????±??§???§?±?????§¤???±?????§±??±??§??????±?????????±?????¨??????±?????§??±?????¨????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G??????????????????±?????¨??????±??§???§?±?????§¤???±?????§±??±??§??????±?????????±?????¨??????±?????§??±?????¨????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |