同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????ï¾è«¶ï½§å«?ï¾è«¶ï½±ï¾è«¶ï½§ç¾æ¶î½ï½¥??æ¶î½ï½±?ï¾è«¶ï½±ï¾è«¶ï½§ç¾æ¶î½ï½±????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????ï¾è«¶ï½§å«?ï¾è«¶ï½±ï¾è«¶ï½§ç¾æ¶î½ï½¥??æ¶î½ï½±?ï¾è«¶ï½±ï¾è«¶ï½§ç¾æ¶î½ï½±????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????ï¾è«¶ï½§å«?ï¾è«¶ï½±ï¾è«¶ï½§ç¾æ¶î½ï½¥??æ¶î½ï½±?ï¾è«¶ï½±ï¾è«¶ï½§ç¾æ¶î½ï½±????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????定ォカ?ァ雖??碑ォカ?ア?定ォカ?ァ辷セ譎カ諟ス?・??譎カ諟ス?ア??夊ォカ?ア?定ォカ?ァ辷セ譎カ諟ス?ア????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????定ォカ?ァ雖??碑ォカ?ア?定ォカ?ァ辷セ譎カ諟ス?・??譎カ諟ス?ア??夊ォカ?ア?定ォカ?ァ辷セ譎カ諟ス?ア????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G?????????????????????????????定ォカ?ァ雖??碑ォカ?ア?定ォカ?ァ辷セ譎カ諟ス?・??譎カ諟ス?ア??夊ォカ?ア?定ォカ?ァ辷セ譎カ諟ス?ア????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????鐓?茫駈洲絆??鐓?茫駈襲鐓?茫駈洲?丈?駆?緒愁???駆?緒襲?鐓?茫駈襲鐓?茫駈洲?丈?駆?緒襲????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????鐓?茫駈洲絆??鐓?茫駈襲鐓?茫駈洲?丈?駆?緒愁???駆?緒襲?鐓?茫駈襲鐓?茫駈洲?丈?駆?緒襲????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????鐓?茫駈洲絆??鐓?茫駈襲鐓?茫駈洲?丈?駆?緒愁???駆?緒襲?鐓?茫駈襲鐓?茫駈洲?丈?駆?緒襲????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????メ諶ァ嫉?ヤ諶アメ諶ァ爾晶・??晶ア?レ諶アメ諶ァ爾晶ア????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????メ諶ァ嫉?ヤ諶アメ諶ァ爾晶・??晶ア?レ諶アメ諶ァ爾晶ア????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????メ諶ァ嫉?ヤ諶アメ諶ァ爾晶・??晶ア?レ諶アメ諶ァ爾晶ア????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe92e8abb6efbda7e5ab893fefbe94e8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbda53f3fe699b6ee8cbdefbdb13fefbe9ae8abb6efbdb1efbe92e8abb6efbda7e788bee699b6ee8cbdefbdb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f513f3f3f3f3f3f3f473f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????絶믦ザ節㎩쳣?絶붻ザ節깍풎獄띰쉑連얏쇂檣쏙쉈??円띨뙺節괄絶싪ザ節깍풎獄띰쉑連얏쇂檣쏙쉽????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????絶믦ザ節㎩쳣?絶붻ザ節깍풎獄띰쉑連얏쇂檣쏙쉈??円띨뙺節괄絶싪ザ節깍풎獄띰쉑連얏쇂檣쏙쉽????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????G????????????????????????????絶믦ザ節㎩쳣?絶붻ザ節깍풎獄띰쉑連얏쇂檣쏙쉈??円띨뙺節괄絶싪ザ節깍풎獄띰쉑連얏쇂檣쏙쉽????????????????????????????????Q???????G???????????????????????????????????????????????????????????????? |