同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ëÖ??????????ëÖ??¡î??????ëÖ??????????ëÖ??¡î??????????ëÖ??????????ëÖ??¡î?????????ëÖ??????????ëÖ??¡î?????????ëÖ??????????ëÖ??¡î??????ëÖ??????????ëÖ??¡î????????ëÖ??????????ëÖ??¡î?????????ëÖ??????????ëÖ??¡î???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ëÖ??????????ëÖ??¡î??????ëÖ??????????ëÖ??¡î??????????ëÖ??????????ëÖ??¡î?????????ëÖ??????????ëÖ??¡î?????????ëÖ??????????ëÖ??¡î??????ëÖ??????????ëÖ??¡î????????ëÖ??????????ëÖ??¡î?????????ëÖ??????????ëÖ??¡î???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ëÖ??????????ëÖ??¡î??????ëÖ??????????ëÖ??¡î??????????ëÖ??????????ëÖ??¡î?????????ëÖ??????????ëÖ??¡î?????????ëÖ??????????ëÖ??¡î??????ëÖ??????????ëÖ??¡î????????ëÖ??????????ëÖ??¡î?????????ëÖ??????????ëÖ??¡î???????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｡????????????????????｡????????????????????????｡???????????????????????｡???????????????????????｡????????????????????｡??????????????????????｡???????????????????????｡?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｡????????????????????｡????????????????????????｡???????????????????????｡???????????????????????｡????????????????????｡??????????????????????｡???????????????????????｡???????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｡????????????????????｡????????????????????????｡???????????????????????｡???????????????????????｡????????????????????｡??????????????????????｡???????????????????????｡???????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????誦??????????誦??℃??????誦??????????誦??℃??????????誦??????????誦??℃?????????誦??????????誦??℃?????????誦??????????誦??℃??????誦??????????誦??℃????????誦??????????誦??℃?????????誦??????????誦??℃???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????誦??????????誦??℃??????誦??????????誦??℃??????????誦??????????誦??℃?????????誦??????????誦??℃?????????誦??????????誦??℃??????誦??????????誦??℃????????誦??????????誦??℃?????????誦??????????誦??℃???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????誦??????????誦??℃??????誦??????????誦??℃??????????誦??????????誦??℃?????????誦??????????誦??℃?????????誦??????????誦??℃??????誦??????????誦??℃????????誦??????????誦??℃?????????誦??????????誦??℃???????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3f3f3f3f3f3f3f3f3febd63f3fa1ee3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絨??????????絨??√??????絨??????????絨??√??????????絨??????????絨??√?????????絨??????????絨??√?????????絨??????????絨??√??????絨??????????絨??√????????絨??????????絨??√?????????絨??????????絨??√???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絨??????????絨??√??????絨??????????絨??√??????????絨??????????絨??√?????????絨??????????絨??√?????????絨??????????絨??√??????絨??????????絨??√????????絨??????????絨??√?????????絨??????????絨??√???????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????絨??????????絨??√??????絨??????????絨??√??????????絨??????????絨??√?????????絨??????????絨??√?????????絨??????????絨??√??????絨??????????絨??√????????絨??????????絨??√?????????絨??????????絨??√???????????????????????????????