同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ?????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ????????????????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ?????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ?????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ????????????????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ?????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ?????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ????????????????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ?????????????????????ÕÄ?????????????????ÕÄ??????ÕÄ????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ?????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ????????????????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ?????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ?????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ????????????????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ?????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ?????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ????????????????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ?????????????????????ﾕﾄ?????????????????ﾕﾄ??????ﾕﾄ????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩?????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩????????????????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩?????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩?????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩????????????????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩?????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩?????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩????????????????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩?????????????????????嫩?????????????????嫩??????嫩????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3fd5c43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????臘?????????????????臘??????臘?????????????????????臘?????????????????臘??????臘????????????????????????????????臘?????????????????臘??????臘?????????????????????臘?????????????????臘??????臘????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????臘?????????????????臘??????臘?????????????????????臘?????????????????臘??????臘????????????????????????????????臘?????????????????臘??????臘?????????????????????臘?????????????????臘??????臘????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????臘?????????????????臘??????臘?????????????????????臘?????????????????臘??????臘????????????????????????????????臘?????????????????臘??????臘?????????????????????臘?????????????????臘??????臘????????????????????????