同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½???????????????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½???????????????????????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½???????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½????¼à ¼®¼Ã¼¾???¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½??????????????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½???????????????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½???????????????????????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½???????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½????¼à ¼®¼Ã¼¾???¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½??????????????¼à ¼¸¼Ã¼¿¼à ¼®¼Ã¼½???????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス???????????????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス???????????????????????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス???????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス????ツシテ?シツョツシテ?シツセ???ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス??????????????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス???????????????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス???????????????????????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス???????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス????ツシテ?シツョツシテ?シツセ???ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス??????????????ツシテ?シツクツシテ?シツソツシテ?シツョツシテ?シツス???????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????村?村存村?村多村?村速村?村遜???????????????村?村存村?村多村?村速村?村遜???????????????????????村?村存村?村多村?村速村?村遜???????村?村存村?村多村?村速村?村遜????村?村速村?村他???村?村存村?村多村?村速村?村遜??????????????村?村存村?村多村?村速村?村遜????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????村?村存村?村多村?村速村?村遜???????????????村?村存村?村多村?村速村?村遜???????????????????????村?村存村?村多村?村速村?村遜???????村?村存村?村多村?村速村?村遜????村?村速村?村他???村?村存村?村多村?村速村?村遜??????????????村?村存村?村多村?村速村?村遜???????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½???????????????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½???????????????????????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½???????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½????¼Å¼®¼Ä¼¾???¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½??????????????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½???????????????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½???????????????????????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½???????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½????¼Å¼®¼Ä¼¾???¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½??????????????¼Å¼¸¼Ä¼¿¼Å¼®¼Ä¼½???????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2be3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2bcc385c2bcc2b8c2bcc384c2bcc2bfc2bcc385c2bcc2aec2bcc384c2bcc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍???????????????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍???????????????????????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍???????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍????쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩐???쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍??????????????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍???????????????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍???????????????????????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍???????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍????쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩐???쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍??????????????쩌횇쩌쨍쩌횆쩌쩔쩌횇쩌짰쩌횆쩌쩍???????????????????????????????????????????? |