同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짢?ì¨?????????????????????ì§ ??짢?ì¨?짢???????짢?ì¨?짢?ì¨????짢?ì¨?å ì¶å ã????????????????????????????????짢?ì¨?????????????????????ì§ ??짢?ì¨?짢???????짢?ì¨?짢?ì¨????짢?ì¨?å ì¶å ã????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짢?ì¨?????????????????????ì§ ??짢?ì¨?짢???????짢?ì¨?짢?ì¨????짢?ì¨?å ì¶å ã????????????????????????????????짢?ì¨?????????????????????ì§ ??짢?ì¨?짢???????짢?ì¨?짢?ì¨????짢?ì¨?å ì¶å ã???????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짢?ì¨?????????????????????ì§ ??짢?ì¨?짢???????짢?ì¨?짢?ì¨????짢?ì¨?å ì¶å ã????????????????????????????????짢?ì¨?????????????????????ì§ ??짢?ì¨?짢???????짢?ì¨?짢?ì¨????짢?ì¨?å ì¶å ã??????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｢????????????????????????????｢????｢????????｢????｢???????｢???蜊??ｶ蜊?繙?????????????????????????????????｢????????????????????????????｢????｢????????｢????｢???????｢???蜊??ｶ蜊?繙?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｢????????????????????????????｢????｢????????｢????｢???????｢???蜊??ｶ蜊?繙?????????????????????????????????｢????????????????????????????｢????｢????????｢????｢???????｢???蜊??ｶ蜊?繙???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｢????????????????????????????｢????｢????????｢????｢???????｢???蜊??ｶ蜊?繙?????????????????????????????????｢????????????????????????????｢????｢????????｢????｢???????｢???蜊??ｶ蜊?繙??????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讌?讎??????????????????????讌???讌?讎??讌???????讌?讎??讌?讎?????讌?讎?????九????????????????????????????????????讌?讎??????????????????????讌???讌?讎??讌???????讌?讎??讌?讎?????讌?讎?????九????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讌?讎??????????????????????讌???讌?讎??讌???????讌?讎??讌?讎?????讌?讎?????九????????????????????????????????????讌?讎??????????????????????讌???讌?讎??讌???????讌?讎??讌?讎?????讌?讎?????九???????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????讌?讎??????????????????????讌???讌?讎??讌???????讌?讎??讌?讎?????讌?讎?????九????????????????????????????????????讌?讎??????????????????????讌???讌?讎??讌???????讌?讎??讌?讎?????讌?讎?????九??????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짢?쨋?????????????????????짠??짢?쨋?짢???????짢?쨋?짢?쨋????짢?쨋?占잶占ㆍ????????????????????????????????짢?쨋?????????????????????짠??짢?쨋?짢???????짢?쨋?짢?쨋????짢?쨋?占잶占ㆍ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짢?쨋?????????????????????짠??짢?쨋?짢???????짢?쨋?짢?쨋????짢?쨋?占잶占ㆍ????????????????????????????????짢?쨋?????????????????????짠??짢?쨋?짢???????짢?쨋?짢?쨋????짢?쨋?占잶占ㆍ???????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????짢?쨋?????????????????????짠??짢?쨋?짢???????짢?쨋?짢?쨋????짢?쨋?占잶占ㆍ????????????????????????????????짢?쨋?????????????????????짠??짢?쨋?짢???????짢?쨋?짢?쨋????짢?쨋?占잶占ㆍ??????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3feca7a03f3feca7a23feca88b3feca7a23f3f3f3f3f3f3feca7a23feca88b3feca7a23feca88b3f3f3f3feca7a23feca88b3fe58da0ec9eb6e58da0e3868d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????吏∨夷딚????????????????????吏잶?吏∨夷딚吏∨??????吏∨夷딚吏∨夷딚???吏∨夷딚秧좎왃秧졼냽????????????????????????????????吏∨夷딚????????????????????吏잶?吏∨夷딚吏∨??????吏∨夷딚吏∨夷딚???吏∨夷딚秧좎왃秧졼냽????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????吏∨夷딚????????????????????吏잶?吏∨夷딚吏∨??????吏∨夷딚吏∨夷딚???吏∨夷딚秧좎왃秧졼냽????????????????????????????????吏∨夷딚????????????????????吏잶?吏∨夷딚吏∨??????吏∨夷딚吏∨夷딚???吏∨夷딚秧좎왃秧졼냽???????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????吏∨夷딚????????????????????吏잶?吏∨夷딚吏∨??????吏∨夷딚吏∨夷딚???吏∨夷딚秧좎왃秧졼냽????????????????????????????????吏∨夷딚????????????????????吏잶?吏∨夷딚吏∨??????吏∨夷딚吏∨夷딚???吏∨夷딚秧좎왃秧졼냽??????????????????????? |