同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å³æ¦??????å³æ¦????????å³æ¦??????????????????????????????å³æ¦??????å³æ¦???????????????????å³æ¦????????å³æ¦??????å³æ¦????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å³æ¦??????å³æ¦????????å³æ¦??????????????????????????????å³æ¦??????å³æ¦???????????????????å³æ¦????????å³æ¦??????å³æ¦????????????????????????????????????????????????????????å³æ¦??????å³æ¦????????å³æ¦??????????????????????????????å³æ¦??????å³æ¦???????????????????å³æ¦????????å³æ¦??????å³æ¦?????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å³æ¦??????å³æ¦????????å³æ¦??????????????????????????????å³æ¦??????å³æ¦???????????????????å³æ¦????????å³æ¦??????å³æ¦??????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ????????蜊ｳ譌ｦ??????????????????????????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ???????????????????蜊ｳ譌ｦ????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ????????蜊ｳ譌ｦ??????????????????????????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ???????????????????蜊ｳ譌ｦ????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ????????????????????????????????????????????????????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ????????蜊ｳ譌ｦ??????????????????????????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ???????????????????蜊ｳ譌ｦ????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ?????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ????????蜊ｳ譌ｦ??????????????????????????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ???????????????????蜊ｳ譌ｦ????????蜊ｳ譌ｦ??????蜊ｳ譌ｦ??????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????恰????????恰??????????恰????????????????????????????????恰????????恰?????????????????????恰??????????恰????????恰??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????恰????????恰??????????恰????????????????????????????????恰????????恰?????????????????????恰??????????恰????????恰??????????????????????????????????????????????????????????恰????????恰??????????恰????????????????????????????????恰????????恰?????????????????????恰??????????恰????????恰??????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????恰????????恰??????????恰????????????????????????????????恰????????恰?????????????????????恰??????????恰????????恰???????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????即旦??????即旦????????即旦??????????????????????????????即旦??????即旦???????????????????即旦????????即旦??????即旦????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????即旦??????即旦????????即旦??????????????????????????????即旦??????即旦???????????????????即旦????????即旦??????即旦????????????????????????????????????????????????????????即旦??????即旦????????即旦??????????????????????????????即旦??????即旦???????????????????即旦????????即旦??????即旦?????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????即旦??????即旦????????即旦??????????????????????????????即旦??????即旦???????????????????即旦????????即旦??????即旦??????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3fe58db3e697a63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????秧녔뿦??????秧녔뿦????????秧녔뿦??????????????????????????????秧녔뿦??????秧녔뿦???????????????????秧녔뿦????????秧녔뿦??????秧녔뿦????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????秧녔뿦??????秧녔뿦????????秧녔뿦??????????????????????????????秧녔뿦??????秧녔뿦???????????????????秧녔뿦????????秧녔뿦??????秧녔뿦????????????????????????????????????????????????????????秧녔뿦??????秧녔뿦????????秧녔뿦??????????????????????????????秧녔뿦??????秧녔뿦???????????????????秧녔뿦????????秧녔뿦??????秧녔뿦?????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????秧녔뿦??????秧녔뿦????????秧녔뿦??????????????????????????????秧녔뿦??????秧녔뿦???????????????????秧녔뿦????????秧녔뿦??????秧녔뿦??????????????????????????????????????? |