同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö??????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö¡Æ??¡¤????¡À¢Ò???¨ö¨ö???¡À¢Ò???¨ö???????????????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö??????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö¡Æ??¡¤????¡À¢Ò???¨ö¨ö???¡À¢Ò???¨ö???????????????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö???????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶ???ﾂ｡ﾃ??ﾂ｡ﾂ､ﾂｨﾂｬ?ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､????ﾂｩﾂｪ??ﾂ｡ﾂｾ??ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､??ﾂｨﾃｶ??????ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶ???ﾂ｡ﾃ??ﾂ｡ﾂ､ﾂｨﾂｬ?ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､????ﾂｩﾂｪ??ﾂ｡ﾂｾ??ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､??ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾃ??ﾂ｡ﾂ､????ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶﾂｨﾃｶ???ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶ???????????????ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶ???ﾂ｡ﾃ??ﾂ｡ﾂ､ﾂｨﾂｬ?ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､????ﾂｩﾂｪ??ﾂ｡ﾂｾ??ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､??ﾂｨﾃｶ???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶ???ﾂ｡ﾃ??ﾂ｡ﾂ､ﾂｨﾂｬ?ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､????ﾂｩﾂｪ??ﾂ｡ﾂｾ??ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､??ﾂｨﾃｶ??????ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶ???ﾂ｡ﾃ??ﾂ｡ﾂ､ﾂｨﾂｬ?ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､????ﾂｩﾂｪ??ﾂ｡ﾂｾ??ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､??ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾃ??ﾂ｡ﾂ､????ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶﾂｨﾃｶ???ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶ???????????????ﾂ｡ﾃ?ﾂ｢ﾃ???ﾂｨﾃｶ???ﾂ｡ﾃ??ﾂ｡ﾂ､ﾂｨﾂｬ?ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､????ﾂｩﾂｪ??ﾂ｡ﾂｾ??ﾂｨﾃｶﾂ｡ﾂ､??ﾂｨﾃｶ???????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????臓?蔵????即旦???臓??臓造即測?即旦臓造????息捉??臓他??即旦臓造??即旦??????臓?蔵????即旦???臓??臓造即測?即旦臓造????息捉??臓他??即旦臓造??即旦臓???臓造????臓?蔵????即旦即旦???臓?蔵????即旦???????????????臓?蔵????即旦???臓??臓造即測?即旦臓造????息捉??臓他??即旦臓造??即旦???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????臓?蔵????即旦???臓??臓造即測?即旦臓造????息捉??臓他??即旦臓造??即旦??????臓?蔵????即旦???臓??臓造即測?即旦臓造????息捉??臓他??即旦臓造??即旦臓???臓造????臓?蔵????即旦即旦???臓?蔵????即旦???????????????臓?蔵????即旦???臓??臓造即測?即旦臓造????息捉??臓他??即旦臓造??即旦???????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö??????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö¡Æ??¡¤????¡À¢Ò???¨ö¨ö???¡À¢Ò???¨ö???????????????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö??????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö¡Æ??¡¤????¡À¢Ò???¨ö¨ö???¡À¢Ò???¨ö???????????????¡À¢Ò???¨ö???¡À?¡¤¨¬?¨ö¡¤????©ª??¡¾??¨ö¡¤??¨ö???????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b6c2a1c3863f3fc2a1c2a43f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b6c2a8c3b63f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc2a1c380c2a2c3923f3f3fc2a8c3b63f3f3fc2a1c3803fc2a1c2a4c2a8c2ac3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3f3f3fc2a9c2aa3f3fc2a1c2be3f3fc2a8c3b6c2a1c2a43f3fc2a8c3b63f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????징?짖횘???짢철???징??징짚짢짭?짢철징짚????짤짧??징쩐??짢철징짚??짢철??????징?짖횘???짢철???징??징짚짢짭?짢철징짚????짤짧??징쩐??짢철징짚??짢철징횈??징짚????징?짖횘???짢철짢철???징?짖횘???짢철???????????????징?짖횘???짢철???징??징짚짢짭?짢철징짚????짤짧??징쩐??짢철징짚??짢철???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????징?짖횘???짢철???징??징짚짢짭?짢철징짚????짤짧??징쩐??짢철징짚??짢철??????징?짖횘???짢철???징??징짚짢짭?짢철징짚????짤짧??징쩐??짢철징짚??짢철징횈??징짚????징?짖횘???짢철짢철???징?짖횘???짢철???????????????징?짖횘???짢철???징??징짚짢짭?짢철징짚????짤짧??징쩐??짢철징짚??짢철???????