同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾ª¾¬Ñ¾Ð¾?¾¡¾¬??¡ßï¢???¾¬Ñ¾¤???????????????????????????¾ª¾¬Ñ¾Ð¾?¾¡¾¬??¡ßï¢???¾¬Ñ¾¤?????????????????????????????????????????¾ª¾¬Ñ¾Ð¾???¾Ð¾???¾«Ã¾ª?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾ª¾¬Ñ¾Ð¾?¾¡¾¬??¡ßï¢???¾¬Ñ¾¤???????????????????????????¾ª¾¬Ñ¾Ð¾?¾¡¾¬??¡ßï¢???¾¬Ñ¾¤?????????????????????????????????????????¾ª¾¬Ñ¾Ð¾???¾Ð¾???¾«Ã¾ª????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¾ª¾¬Ñ¾Ð¾?¾¡¾¬??¡ßï¢???¾¬Ñ¾¤???????????????????????????¾ª¾¬Ñ¾Ð¾?¾¡¾¬??¡ßï¢???¾¬Ñ¾¤?????????????????????????????????????????¾ª¾¬Ñ¾Ð¾???¾Ð¾???¾«Ã¾ª???????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????セュ蒔セャ紗セュ社セュ?セュ治セャ??治゚?「???セャ紗セ、???????????????????????????セュ蒔セャ紗セュ社セュ?セュ治セャ??治゚?「???セャ紗セ、?????????????????????????????????????????セュ蒔セャ紗セュ社セュ???セュ社セュ???セォ偲セュ蒔?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????セュ蒔セャ紗セュ社セュ?セュ治セャ??治゚?「???セャ紗セ、???????????????????????????セュ蒔セャ紗セュ社セュ?セュ治セャ??治゚?「???セャ紗セ、?????????????????????????????????????????セュ蒔セャ紗セュ社セュ???セュ社セュ???セォ偲セュ蒔????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????セュ蒔セャ紗セュ社セュ?セュ治セャ??治゚?「???セャ紗セ、???????????????????????????セュ蒔セャ紗セュ社セュ?セュ治セャ??治゚?「???セャ紗セ、?????????????????????????????????????????セュ蒔セャ紗セュ社セュ???セュ社セュ???セォ偲セュ蒔???????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ェ宵ム将ミ将?将。宵??。熄「???宵ム召???????????????????????????将ェ宵ム将ミ将?将。宵??。熄「???宵ム召?????????????????????????????????????????将ェ宵ム将ミ将???将ミ将???娼テ将ェ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ェ宵ム将ミ将?将。宵??。熄「???宵ム召???????????????????????????将ェ宵ム将ミ将?将。宵??。熄「???宵ム召?????????????????????????????????????????将ェ宵ム将ミ将???将ミ将???娼テ将ェ????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????将ェ宵ム将ミ将?将。宵??。熄「???宵ム召???????????????????????????将ェ宵ム将ミ将?将。宵??。熄「???宵ム召?????????????????????????????????????????将ェ宵ム将ミ将???将ミ将???娼テ将ェ???????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѿ??о???????????????????Ѿ???????????????????????????????????Ѿ??о???????????????????Ѿ?????????????????????????????????????????????????Ѿ??о???????о???????þ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѿ??о???????????????????Ѿ???????????????????????????????????Ѿ??о???????????????????Ѿ?????????????????????????????????????????????????Ѿ??о???????о???????þ???????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Ѿ??о???????????????????Ѿ???????????????????????????????????Ѿ??о???????????????????Ѿ?????????????????????????????????????????????????Ѿ??о???????о???????þ??????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3fbead8ea1beac3f3f8ea1dfef8ea23f3f3fbeac8ed1bea43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fbead8eaabeac8ed1bead8ed0bead3f3f3fbead8ed0bead3f3f3fbeab8ec3bead8eaa3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쒔렕쒀롋쒔롊쒔?쒔렊쒀??렊徐렋???쒀롋쑈???????????????????????????쒔렕쒀롋쒔롊쒔?쒔렊쒀??렊徐렋???쒀롋쑈?????????????????????????????????????????쒔렕쒀롋쒔롊쒔???쒔롊쒔???쑹렻쒔렕?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쒔렕쒀롋쒔롊쒔?쒔렊쒀??렊徐렋???쒀롋쑈???????????????????????????쒔렕쒀롋쒔롊쒔?쒔렊쒀??렊徐렋???쒀롋쑈?????????????????????????????????????????쒔렕쒀롋쒔롊쒔???쒔롊쒔???쑹렻쒔렕????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쒔렕쒀롋쒔롊쒔?쒔렊쒀??렊徐렋???쒀롋쑈???????????????????????????쒔렕쒀롋쒔롊쒔?쒔렊쒀??렊徐렋???쒀롋쑈?????????????????????????????????????????쒔렕쒀롋쒔롊쒔???쒔롊쒔???쑹렻쒔렕???????????????????????????????????? |