同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¤???¨ö???????¡§???¨£???¡Æ?????????????????????????¡§???¨£???¡Æ???????????????¡§???¨£???¡Æ??????????????????¡¤???¨ö?????????????????????????????????????????????????????????????????¡¤???¨ö???????¡§???¨£???¡Æ?????????????????????????¡§???¨£???¡Æ???????????????¡§???¨£???¡Æ??????????????????¡¤???¨ö??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡¤???¨ö???????¡§???¨£???¡Æ?????????????????????????¡§???¨£???¡Æ???????????????¡§???¨£???¡Æ??????????????????¡¤???¨ö?????????????????????????????????????????????????????????????????¡¤???¨ö???????¡§???¨£???¡Æ?????????????????????????¡§???¨£???¡Æ???????????????¡§???¨£???¡Æ??????????????????¡¤???¨ö???????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｡､???ｨ???????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ?????????????????????????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ???????????????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ??????????????????｡､???ｨ?????????????????????????????????????????????????????????????????｡､???ｨ???????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ?????????????????????????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ???????????????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ??????????????????｡､???ｨ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｡､???ｨ???????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ?????????????????????????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ???????????????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ??????????????????｡､???ｨ?????????????????????????????????????????????????????????????????｡､???ｨ???????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ?????????????????????????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ???????????????｡ｧ???ｨ｣???｡ﾆ??????????????????｡､???ｨ???????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，???????????：???┌???‘?????????????????????????：???┌???‘???????????????：???┌???‘??????????????????，?????????????????????????????????????????????????????????????????????，???????????：???┌???‘?????????????????????????：???┌???‘???????????????：???┌???‘??????????????????，??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????，???????????：???┌???‘?????????????????????????：???┌???‘???????????????：???┌???‘??????????????????，?????????????????????????????????????????????????????????????????????，???????????：???┌???‘?????????????????????????：???┌???‘???????????????：???┌???‘??????????????????，???????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3f3fa8a33f3f3fa1c63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a43f3f3fa8f63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????·???½???????¨???ª???°?????????????????????????¨???ª???°???????????????¨???ª???°??????????????????·???½?????????????????????????????????????????????????????????????????·???½???????¨???ª???°?????????????????????????¨???ª???°???????????????¨???ª???°??????????????????·???½??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????·???½???????¨???ª???°?????????????????????????¨???ª???°???????????????¨???ª???°??????????????????·???½?????????????????????????????????????????????????????????????????·???½???????¨???ª???°?????????????????????????¨???ª???°???????????????¨???ª???°??????????????????·???½???????????????????????????????????????????