ビット列から文字へ

同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

文字コード	ビット列	表示される文字
ISO-8859-1	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«?????????????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«?????????????????????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«?????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«??????ëï?ì¶¹ãñ¥?¯?????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«????????????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«?????????????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«?????????????????????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«?????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«??????ëï?ì¶¹ãñ¥?¯?????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«????????????????ìµ£?Ìè´¹ãñ¥?³??ëï?ì¶¹ãñ¥?«????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞??????????????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞??????????????????????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞??????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞?????????嫉胝磁?識??????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞?????????????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞??????????????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞??????????????????????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞??????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞?????????嫉胝磁?識??????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞?????????????????璽?ﾌ闔ｴ嫉胝磁?宍?????嫉胝磁?辞????????????????????????????????????????????
EUC-JP	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ?????????????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ?????????????????????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ?????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ??????謠?豢ｹ竭･?ｯ?????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ????????????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ?????????????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ?????????????????????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ?????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ??????謠?豢ｹ竭･?ｯ?????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ????????????????豕｣?匁ｴｹ竭･?ｳ??謠?豢ｹ竭･?ｫ????????????????????????????????????????????
UTF-8	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쵎???莴????????????춎???????????????????????쵎???莴????????????춎???????????????????????????????쵎???莴????????????춎???????????????쵎???莴????????????춎???????????????춎???????????쵎???莴????????????춎??????????????????????쵎???莴????????????춎??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????쵎???莴????????????춎???????????????????????쵎???莴????????????춎???????????????????????????????쵎???莴????????????춎???????????????쵎???莴????????????춎???????????????춎???????????쵎???莴????????????춎??????????????????????쵎???莴????????????춎??????????????????????????????????????????????????
UHC	3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eaf3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb58ea33fcce88eb48eb9e3f18ea53f8eb33f3febef3fecb68eb9e3f18ea53f8eab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f	???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖?????????????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖?????????????????????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖?????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖??????倚?異렫蜃렏?렞?????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖????????????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖?????????????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖?????????????????????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖?????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖??????倚?異렫蜃렏?렞?????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖????????????????理렍?經렣렫蜃렏?렢??倚?異렫蜃렏?렖????????????????????????????????????????????