同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????å·½æ?誰éè¢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????å·½æ?誰éè¢????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????å·½æ?誰éè¢???????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????蟾ｽ譚?隱ｰ驕懆｢???????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????綏醇???茯育??茴???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????綏醇???茯育??茴?????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????綏醇???茯育??茴????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巽束?誰遜袖???????????????巽束?誰遜袖???????????????????巽束?誰遜袖???????????????????????????巽束?誰遜袖???????????????巽束?誰遜袖???????????????????巽束?誰遜袖??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巽束?誰遜袖???????????????巽束?誰遜袖???????????????????巽束?誰遜袖???????????????????????????巽束?誰遜袖???????????????巽束?誰遜袖???????????????????巽束?誰遜袖????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????巽束?誰遜袖???????????????巽束?誰遜袖???????????????????巽束?誰遜袖???????????????????????????巽束?誰遜袖???????????????巽束?誰遜袖???????????????????巽束?誰遜袖???????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5b7bde69d9f3fe8aab0e9819ce8a2963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶???????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????藥썸씇?沃곈걶熬뺶??????????????????????? |