同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????áá???âÁáá??âÁáá??áá????????áá???âÁáá??âÁáá????áá???âÁáá??âÁáá??áá?????????áá???áÞáÔ?????????????????áá???âÁáá??âÁáá??áá????????áá???âÁáá??âÁáá????áá???âÁáá??âÁáá??áá?????????áá???áÞáÔ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????áá???âÁáá??âÁáá??áá????????áá???âÁáá??âÁáá????áá???âÁáá??âÁáá??áá?????????áá???áÞáÔ?????????????????áá???âÁáá??âÁáá??áá????????áá???âÁáá??âÁáá????áá???âÁáá??âÁáá??áá?????????áá???áÞáÔ??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????áá???âÁáá??âÁáá??áá????????áá???âÁáá??âÁáá????áá???âÁáá??âÁáá??áá?????????áá???áÞáÔ?????????????????áá???âÁáá??âÁáá??áá????????áá???âÁáá??âÁáá????áá???âÁáá??âÁáá??áá?????????áá???áÞáÔ?????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????矣???簔矣??簔矣??矣????????矣???簔矣??簔矣????矣???簔矣??簔矣??矣?????????矣???矗瞞?????????????????矣???簔矣??簔矣??矣????????矣???簔矣??簔矣????矣???簔矣??簔矣??矣?????????矣???矗瞞????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????矣???簔矣??簔矣??矣????????矣???簔矣??簔矣????矣???簔矣??簔矣??矣?????????矣???矗瞞?????????????????矣???簔矣??簔矣??矣????????矣???簔矣??簔矣????矣???簔矣??簔矣??矣?????????矣???矗瞞??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????矣???簔矣??簔矣??矣????????矣???簔矣??簔矣????矣???簔矣??簔矣??矣?????????矣???矗瞞?????????????????矣???簔矣??簔矣??矣????????矣???簔矣??簔矣????矣???簔矣??簔矣??矣?????????矣???矗瞞?????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁????????瘁???眩瘁??眩瘁????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁?????????瘁???痾疽?????????????????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁????????瘁???眩瘁??眩瘁????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁?????????瘁???痾疽????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁????????瘁???眩瘁??眩瘁????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁?????????瘁???痾疽?????????????????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁????????瘁???眩瘁??眩瘁????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁?????????瘁???痾疽??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁????????瘁???眩瘁??眩瘁????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁?????????瘁???痾疽?????????????????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁????????瘁???眩瘁??眩瘁????瘁???眩瘁??眩瘁??瘁?????????瘁???痾疽?????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3f3f3fe1e13f3f3fe2c1e1e13f3fe2c1e1e13f3fe1e13f3f3f3f3f3f3f3f3fe1e13f3f3fe1dee1d43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????遜???誰遜??誰遜??遜????????遜???誰遜??誰遜????遜???誰遜??誰遜??遜?????????遜???巽俗?????????????????遜???誰遜??誰遜??遜????????遜???誰遜??誰遜????遜???誰遜??誰遜??遜?????????遜???巽俗????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????遜???誰遜??誰遜??遜????????遜???誰遜??誰遜????遜???誰遜??誰遜??遜?????????遜???巽俗?????????????????遜???誰遜??誰遜??遜????????遜???誰遜??誰遜????遜???誰遜??誰遜??遜?????????遜???巽俗??????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????遜???誰遜??誰遜??遜????????遜???誰遜??誰遜????遜???誰遜??誰遜??遜?????????遜???巽俗?????????????????遜???誰遜??誰遜??遜????????遜???誰遜??誰遜????遜???誰遜??誰遜??遜?????????遜???巽俗?????????????????????????? |