同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}???????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テッツスツ??????????テッツスツ???????????テッツスツ???????テ「ツ環????テッツスツ????????テヲツ?ツ???テッツスツ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テッツスツ??????????テッツスツ???????????テッツスツ???????テ「ツ環????テッツスツ????????テヲツ?ツ???テッツスツ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テッツスツ??????????テッツスツ???????????テッツスツ???????テ「ツ環????テッツスツ????????テヲツ?ツ???テッツスツ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????テッツスツ??????????テッツスツ???????????テッツスツ???????テ「ツ環????テッツスツ????????テヲツ?ツ???テッツスツ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テッツスツ??????????テッツスツ???????????テッツスツ???????テ「ツ環????テッツスツ????????テヲツ?ツ???テッツスツ????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????誰遜???????????誰遜????????????誰遜????????但??????誰遜?????????脱?????誰遜???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????誰遜???????????誰遜????????????誰遜????????但??????誰遜?????????脱?????誰遜?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????誰遜???????????誰遜????????????誰遜????????但??????誰遜?????????脱?????誰遜????????????????????????????????????????????????????????????????????????????誰遜???????????誰遜????????????誰遜????????但??????誰遜?????????脱?????誰遜???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????誰遜???????????誰遜????????????誰遜????????但??????誰遜?????????脱?????誰遜?????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}???????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????}??????????}???????????}???????⊂????}????????栓???}????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3fc3a2c28ac2823f3f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3fc3a6c2a0c2933f3f3fc3afc2bdc29d3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦쩍혶??????????챦쩍혶???????????챦쩍혶???????창혡혗????챦쩍혶????????챈혻혫???챦쩍혶??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦쩍혶??????????챦쩍혶???????????챦쩍혶???????창혡혗????챦쩍혶????????챈혻혫???챦쩍혶????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦쩍혶??????????챦쩍혶???????????챦쩍혶???????창혡혗????챦쩍혶????????챈혻혫???챦쩍혶???????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦쩍혶??????????챦쩍혶???????????챦쩍혶???????창혡혗????챦쩍혶????????챈혻혫???챦쩍혶??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????챦쩍혶??????????챦쩍혶???????????챦쩍혶???????창혡혗????챦쩍혶????????챈혻혫???챦쩍혶????????????????????????????????