同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????????ï¾è«¶ï½§å«?????????????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????????????????????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????????ï¾è«¶ï½§å«?????????????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????ï¾è«¶ï½§å«?竺???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????????ï¾è«¶ï½§å«?????????????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????????????????????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????????ï¾è«¶ï½§å«?????????????????ï¾è«¶ï½§å«?竺?????????ï¾è«¶ï½§å«?竺??????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????????手ォカ?ァ雖??????????????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????????????????????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????????手ォカ?ァ雖??????????????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????手ォカ?ァ雖?遶コ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????????手ォカ?ァ雖??????????????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????????????????????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????????手ォカ?ァ雖??????????????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????手ォカ?ァ雖?遶コ??????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐓??鐔у??腴?????????鐓??鐔у??腴?????????????鐓??鐔у??????????????????鐓??鐔у??腴?????????鐓??鐔у??腴?????????????????????????????鐓??鐔у??腴?????????鐓??鐔у??腴?????????????鐓??鐔у??????????????????鐓??鐔у??腴?????????鐓??鐔у??腴???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐓??鐔у??腴?????????鐓??鐔у??腴?????????????鐓??鐔у??????????????????鐓??鐔у??腴?????????鐓??鐔у??腴?????????????????????????????鐓??鐔у??腴?????????鐓??鐔у??腴?????????????鐓??鐔у??????????????????鐓??鐔у??腴?????????鐓??鐔у??腴??????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ホ諶ァ嫉?竺?????????ホ諶ァ嫉?竺?????????????ホ諶ァ嫉?????????????????ホ諶ァ嫉?竺?????????ホ諶ァ嫉?竺?????????????????????????????ホ諶ァ嫉?竺?????????ホ諶ァ嫉?竺?????????????ホ諶ァ嫉?????????????????ホ諶ァ嫉?竺?????????ホ諶ァ嫉?竺???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ホ諶ァ嫉?竺?????????ホ諶ァ嫉?竺?????????????ホ諶ァ嫉?????????????????ホ諶ァ嫉?竺?????????ホ諶ァ嫉?竺?????????????????????????????ホ諶ァ嫉?竺?????????ホ諶ァ嫉?竺?????????????ホ諶ァ嫉?????????????????ホ諶ァ嫉?竺?????????ホ諶ァ嫉?竺??????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbe8ee8abb6efbda7e5ab893fe7abba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????????絶롨ザ節㎩쳣?????????????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????????????????????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????????絶롨ザ節㎩쳣?????????????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????????絶롨ザ節㎩쳣?????????????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????????????????????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????????絶롨ザ節㎩쳣?????????????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법????????絶롨ザ節㎩쳣?塋법?????????????????????????????????????????????????????????????? |