同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????í¦í??????????????????????ì²í?????????????????????í¦í????????????????????ì²í?????????????????í¦í?????????????????????????????????í¦í??????????????????????ì²í???????í¦ì§í§ì°¾ì©í¦íì²??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????í¦í??????????????????????ì²í?????????????????????í¦í????????????????????ì²í?????????????????í¦í?????????????????????????????????í¦í??????????????????????ì²í???????í¦ì§í§ì°¾ì©í¦íì²???????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????í¦í??????????????????????ì²í?????????????????????í¦í????????????????????ì²í?????????????????í¦í?????????????????????????????????í¦í??????????????????????ì²í???????í¦ì§í§ì°¾ì©í¦íì²??????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????嶸ｦ巐???????????????????????ｭ巐?????????????????????嶸ｦ巐?????????????????????ｭ巐?????????????????嶸ｦ巐?????????????????????????????????嶸ｦ巐???????????????????????ｭ巐???????嶸ｦ?倣乂?ｾ?醐丿巐們ｲｭ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????嶸ｦ巐???????????????????????ｭ巐?????????????????????嶸ｦ巐?????????????????????ｭ巐?????????????????嶸ｦ巐?????????????????????????????????嶸ｦ巐???????????????????????ｭ巐???????嶸ｦ?倣乂?ｾ?醐丿巐們ｲｭ???????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????嶸ｦ巐???????????????????????ｭ巐?????????????????????嶸ｦ巐?????????????????????ｭ巐?????????????????嶸ｦ巐?????????????????????????????????嶸ｦ巐???????????????????????ｭ巐???????嶸ｦ?倣乂?ｾ?醐丿巐們ｲｭ??????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豌????????????????????????????????????????????????豌???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豌??????????????ъ鮎讒?????豌????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豌????????????????????????????????????????????????豌???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豌??????????????ъ鮎讒?????豌???????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豌????????????????????????????????????????????????豌???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????豌??????????????ъ鮎讒?????豌??????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혦횖??????????????????????청횑?????????????????????혦횖????????????????????청횑?????????????????혦횖?????????????????????????????????혦횖??????????????????????청횑???????혦징혧찾쩌혦횘청??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혦횖??????????????????????청횑?????????????????????혦횖????????????????????청횑?????????????????혦횖?????????????????????????????????혦횖??????????????????????청횑???????혦징혧찾쩌혦횘청???????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????혦횖??????????????????????청횑?????????????????????혦횖????????????????????청횑?????????????????혦횖?????????????????????????????????혦횖??????????????????????청횑???????혦징혧찾쩌혦횘청??????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fed98a6ed9a963f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fecb2aded9a913f3f3f3f3f3f3fed98a6eca795ed98a7ecb0beeca98ced98a6ed9a98ecb2ad3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????恁?슄??????????????????????泥?쉻?????????????????????恁?슄????????????????????泥?쉻?????????????????恁?슄?????????????????????????????????恁?슄??????????????????????泥?쉻???????恁?쭠恁㏃갼姨뚰삧淋섏껌??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????恁?슄??????????????????????泥?쉻?????????????????????恁?슄????????????????????泥?쉻?????????????????恁?슄?????????????????????????????????恁?슄??????????????????????泥?쉻???????恁?쭠恁㏃갼姨뚰삧淋섏껌???????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????恁?슄??????????????????????泥?쉻?????????????????????恁?슄????????????????????泥?쉻?????????????????恁?슄?????????????????????????????????恁?슄??????????????????????泥?쉻???????恁?쭠恁㏃갼姨뚰삧淋섏껌??????????????????? |