同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±???ÑÐè®?????????????????????????????????????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±???ÑÐè®????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±???ÑÐè®?????????????????????????????????????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±???ÑÐè®?????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±???ÑÐè®?????????????????????????????????????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±????ÑÐè®ç©?Ñ?è±?è®?è±???ÑÐè®????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎???ム諌夊ョ?????????????????????????????????????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎???ム諌夊ョ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎???ム諌夊ョ?????????????????????????????????????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎???ム諌夊ョ?????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎???ム諌夊ョ?????????????????????????????????????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎????ム諌夊ョ檎叫?ム?雎?隶?雎???ム諌夊ョ????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莅?????莟??莅??莟???????莅?????莟??莅??莟??????莅????????????????????????????????????????莅?????莟??莅??莟???????莅?????莟??莅??莟??????莅???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莅?????莟??莅??莟???????莅?????莟??莅??莟??????莅????????????????????????????????????????莅?????莟??莅??莟???????莅?????莟??莅??莟??????莅??????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????莅?????莟??莅??莟???????莅?????莟??莅??莟??????莅????????????????????????????????????????莅?????莟??莅??莟???????莅?????莟??莅??莟??????莅?????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈???ъК讌?????????????????????????????????????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈???ъК讌????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈???ъК讌?????????????????????????????????????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈???ъК讌?????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈???ъК讌?????????????????????????????????????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈????ъК讌狩?ъ?豈?讌?豈???ъК讌????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3f3fd18ad09ae8ae8ce78ba93fd18a3fe8b1883fe8ae8c3fe8b1883f3f3fd18ad09ae8ae8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭???矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭??矜詭溫뗾????????????????????????????????????矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭???矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭??矜詭溫뗾???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭???矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭??矜詭溫뗾????????????????????????????????????矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭???矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭??矜詭溫뗾????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭???矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭??矜詭溫뗾????????????????????????????????????矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭???矜詭溫뚨떓?矜?穩뉭溫뗾穩뉭??矜詭溫뗾???????????????????????????????????????????? |