同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ､ﾃｫﾂｲﾃｽ??ﾃ･ﾂｰﾂ嘉ｽ??ﾃｧﾃｲﾂｴﾃｽ??ﾃ､ﾃｫﾂ妥ｽ??????????????????????ﾃ､ﾃｫﾂｲﾃｽ??ﾃ･ﾂｰﾂ嘉ｽ??ﾃｧﾃｲﾂｴﾃｽ??ﾃ､ﾃｫﾂ妥ｽ??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ､ﾃｫﾂｲﾃｽ??ﾃ･ﾂｰﾂ嘉ｽ??ﾃｧﾃｲﾂｴﾃｽ??ﾃ､ﾃｫﾂ妥ｽ??????????????????????ﾃ､ﾃｫﾂｲﾃｽ??ﾃ･ﾂｰﾂ嘉ｽ??ﾃｧﾃｲﾂｴﾃｽ??ﾃ､ﾃｫﾂ妥ｽ??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃ､ﾃｫﾂｲﾃｽ??ﾃ･ﾂｰﾂ嘉ｽ??ﾃｧﾃｲﾂｴﾃｽ??ﾃ､ﾃｫﾂ妥ｽ??????????????????????ﾃ､ﾃｫﾂｲﾃｽ??ﾃ･ﾂｰﾂ嘉ｽ??ﾃｧﾃｲﾂｴﾃｽ??ﾃ､ﾃｫﾂ妥ｽ??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辰谷族箪??奪属?箪??巽嘆卒箪??辰谷?箪??????????????????????辰谷族箪??奪属?箪??巽嘆卒箪??辰谷?箪??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辰谷族箪??奪属?箪??巽嘆卒箪??辰谷?箪??????????????????????辰谷族箪??奪属?箪??巽嘆卒箪??辰谷?箪??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????辰谷族箪??奪属?箪??巽嘆卒箪??辰谷?箪??????????????????????辰谷族箪??奪属?箪??巽嘆卒箪??辰谷?箪??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????????????????äë²ý??尉ý??çò´ý??äë‘ý??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a4c3abc2b2c3bd3f3fc3a5c2b0c289c3bd3f3fc3a7c3b2c2b4c3bd3f3fc3a4c3abc291c3bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f523f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f483f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????채챘짼첵??책째혟첵??챌챵쨈첵??채챘혩첵??????????????????????채챘짼첵??책째혟첵??챌챵쨈첵??채챘혩첵??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????채챘짼첵??책째혟첵??챌챵쨈첵??채챘혩첵??????????????????????채챘짼첵??책째혟첵??챌챵쨈첵??채챘혩첵??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????채챘짼첵??책째혟첵??챌챵쨈첵??채챘혩첵??????????????????????채챘짼첵??책째혟첵??챌챵쨈첵??채챘혩첵??????????R???????????????????????????????????????????H???????????????????????????????????????????????