同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????移ë ????????????移ë ???????????ç¿ë «????????????????????????????????????????移ë ????????????移ë ???????????ç¿ë «???????????????????????????????????移ë ????????????移ë ???????????ç¿ë «????????????????????????????????????????移ë ????????????移ë ???????????ç¿ë «??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????移ë ????????????移ë ???????????ç¿ë «????????????????????????????????????????移ë ????????????移ë ???????????ç¿ë «???????????????????????????????????移ë ????????????移ë ???????????ç¿ë «????????????????????????????????????????移ë ????????????移ë ???????????ç¿ë «?????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????遘ｻ?????????????遘ｻ????????????鄙??ｫ????????????????????????????????????????遘ｻ?????????????遘ｻ????????????鄙??ｫ???????????????????????????????????遘ｻ?????????????遘ｻ????????????鄙??ｫ????????????????????????????????????????遘ｻ?????????????遘ｻ????????????鄙??ｫ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????遘ｻ?????????????遘ｻ????????????鄙??ｫ????????????????????????????????????????遘ｻ?????????????遘ｻ????????????鄙??ｫ???????????????????????????????????遘ｻ?????????????遘ｻ????????????鄙??ｫ????????????????????????????????????????遘ｻ?????????????遘ｻ????????????鄙??ｫ?????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????腱視??????????????腱視?????????????膺??????????????????????????????????????????腱視??????????????腱視?????????????膺?????????????????????????????????????腱視??????????????腱視?????????????膺??????????????????????????????????????????腱視??????????????腱視?????????????膺????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????腱視??????????????腱視?????????????膺??????????????????????????????????????????腱視??????????????腱視?????????????膺?????????????????????????????????????腱視??????????????腱視?????????????膺??????????????????????????????????????????腱視??????????????腱視?????????????膺???????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????移렊????????????移렊???????????翁렫????????????????????????????????????????移렊????????????移렊???????????翁렫???????????????????????????????????移렊????????????移렊???????????翁렫????????????????????????????????????????移렊????????????移렊???????????翁렫??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????移렊????????????移렊???????????翁렫????????????????????????????????????????移렊????????????移렊???????????翁렫???????????????????????????????????移렊????????????移렊???????????翁렫????????????????????????????????????????移렊????????????移렊???????????翁렫?????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7a7bbeba08a3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe7bf81eba0ab3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????燁삳젇????????????燁삳젇???????????玲곷젷????????????????????????????????????????燁삳젇????????????燁삳젇???????????玲곷젷???????????????????????????????????燁삳젇????????????燁삳젇???????????玲곷젷????????????????????????????????????????燁삳젇????????????燁삳젇???????????玲곷젷??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????燁삳젇????????????燁삳젇???????????玲곷젷????????????????????????????????????????燁삳젇????????????燁삳젇???????????玲곷젷???????????????????????????????????燁삳젇????????????燁삳젇???????????玲곷젷????????????????????????????????????????燁삳젇????????????燁삳젇???????????玲곷젷?????????????????????????????????????????????????????????????????? |