同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽµŽÂŽ¹???????ŽÃŽµŽÂŽ¹???????????????????ŽÃŽµŽÂŽ¹?????ŽÃŽµŽÂŽ¹???ŽÃÈÅ??ŽÃŽ¸ŽÃŽ§ŽÃŽ¯ŽÃ¾ÄŽ£ŽÃŽ«????ŽÃŽµŽÂŽ¹??????ŽÃŽµŽÂŽ¹?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽµŽÂŽ¹???????ŽÃŽµŽÂŽ¹???????????????????ŽÃŽµŽÂŽ¹?????ŽÃŽµŽÂŽ¹???ŽÃÈÅ??ŽÃŽ¸ŽÃŽ§ŽÃŽ¯ŽÃ¾ÄŽ£ŽÃŽ«????ŽÃŽµŽÂŽ¹??????ŽÃŽµŽÂŽ¹???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ŽÃŽµŽÂŽ¹???????ŽÃŽµŽÂŽ¹???????????????????ŽÃŽµŽÂŽ¹?????ŽÃŽµŽÂŽ¹???ŽÃÈÅ??ŽÃŽ¸ŽÃŽ§ŽÃŽ¯ŽÃ¾ÄŽ£ŽÃŽ«????ŽÃŽµŽÂŽ¹??????ŽÃŽµŽÂŽ¹???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲七篠嫉???????偲七篠嫉???????????????????偲七篠嫉?????偲七篠嫉???偲ﾈﾅ??偲失偲而偲識偲ｾﾄ璽偲辞????偲七篠嫉??????偲七篠嫉?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲七篠嫉???????偲七篠嫉???????????????????偲七篠嫉?????偲七篠嫉???偲ﾈﾅ??偲失偲而偲識偲ｾﾄ璽偲辞????偲七篠嫉??????偲七篠嫉???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????偲七篠嫉???????偲七篠嫉???????????????????偲七篠嫉?????偲七篠嫉???偲ﾈﾅ??偲失偲而偲識偲ｾﾄ璽偲辞????偲七篠嫉??????偲七篠嫉???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｵﾂｹ???????ﾃｵﾂｹ???????????????????ﾃｵﾂｹ?????ﾃｵﾂｹ???ﾃ氾??ﾃｸﾃｧﾃｯﾃ渉｣ﾃｫ????ﾃｵﾂｹ??????ﾃｵﾂｹ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｵﾂｹ???????ﾃｵﾂｹ???????????????????ﾃｵﾂｹ?????ﾃｵﾂｹ???ﾃ氾??ﾃｸﾃｧﾃｯﾃ渉｣ﾃｫ????ﾃｵﾂｹ??????ﾃｵﾂｹ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ﾃｵﾂｹ???????ﾃｵﾂｹ???????????????????ﾃｵﾂｹ?????ﾃｵﾂｹ???ﾃ氾??ﾃｸﾃｧﾃｯﾃ渉｣ﾃｫ????ﾃｵﾂｹ??????ﾃｵﾂｹ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î??Ž?????????Î??Ž?????????????????????Î??Ž???????Î??Ž???????????Î??Î??Î??þĎ??Î??????Î??Ž????????Î??Ž???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î??Ž?????????Î??Ž?????????????????????Î??Ž???????Î??Ž???????????Î??Î??Î??þĎ??Î??????Î??Ž????????Î??Ž????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????Î??Ž?????????Î??Ž?????????????????????Î??Ž???????Î??Ž???????????Î??Î??Î??þĎ??Î??????Î??Ž????????Î??Ž????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f8ec3c8c53f3f8ec38eb88ec38ea78ec38eaf8ec3bec48ea38ec38eab3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f8ec38eb58ec28eb93f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렦렺렫???????렻렦렺렫???????????????????렻렦렺렫?????렻렦렺렫???렻훅??렻렪렻렒렻렞렻씻렍렻렖????렻렦렺렫??????렻렦렺렫?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렦렺렫???????렻렦렺렫???????????????????렻렦렺렫?????렻렦렺렫???렻훅??렻렪렻렒렻렞렻씻렍렻렖????렻렦렺렫??????렻렦렺렫???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렻렦렺렫???????렻렦렺렫???????????????????렻렦렺렫?????렻렦렺렫???렻훅??렻렪렻렒렻렞렻씻렍렻렖????렻렦렺렫??????렻렦렺렫???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????