同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｪäí¬ï¾å®µï½¤ï½??宵､｡ï¾å®µï½ª??宵ｪ?宵ｪ?????宵､äí¬îｪｪäí?宵ｪ?宵､ï½?¾????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｪäí¬ï¾å®µï½¤ï½??宵､｡ï¾å®µï½ª??宵ｪ?宵ｪ?????宵､äí¬îｪｪäí?宵ｪ?宵､ï½?¾????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｪäí¬ï¾å®µï½¤ï½??宵､｡ï¾å®µï½ª??宵ｪ?宵ｪ?????宵､äí¬îｪｪäí?宵ｪ?宵､ï½?¾????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????螳ｵ?ｪ蓖ｬ??ｮｵ?､???螳ｵ?､?｡?槫ｮｵ?ｪ??螳ｵ?ｪ?螳ｵ?ｪ?????螳ｵ?､蓖ｬ﨟趣ｽｪ?ｪ蓖?螳ｵ?ｪ?螳ｵ?､??ｾ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????螳ｵ?ｪ蓖ｬ??ｮｵ?､???螳ｵ?､?｡?槫ｮｵ?ｪ??螳ｵ?ｪ?螳ｵ?ｪ?????螳ｵ?､蓖ｬ﨟趣ｽｪ?ｪ蓖?螳ｵ?ｪ?螳ｵ?､??ｾ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????螳ｵ?ｪ蓖ｬ??ｮｵ?､???螳ｵ?､?｡?槫ｮｵ?ｪ??螳ｵ?ｪ?螳ｵ?ｪ?????螳ｵ?､蓖ｬ﨟趣ｽｪ?ｪ蓖?螳ｵ?ｪ?螳ｵ?､??ｾ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絎居終粱??絎居修鐔??絎居修鐔￥?絎居終??絎居終?絎居終?????絎居修粱???終鐔??絎居終?絎居修鐔??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絎居終粱??絎居修鐔??絎居修鐔￥?絎居終??絎居終?絎居終?????絎居修粱???終鐔??絎居終?絎居修鐔??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????絎居終粱??絎居修鐔??絎居修鐔￥?絎居終??絎居終?絎居終?????絎居修粱???終鐔??絎居終?絎居修鐔??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｪ???ﾃ宵､???宵､｡ﾞ宵ｪ??宵ｪ?宵ｪ?????宵､???ｪｪ???宵ｪ?宵､????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｪ???ﾃ宵､???宵､｡ﾞ宵ｪ??宵ｪ?宵ｪ?????宵､???ｪｪ???宵ｪ?宵､????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵ｪ???ﾃ宵､???宵､｡ﾞ宵ｪ??宵ｪ?宵ｪ?????宵､???ｪｪ???宵ｪ?宵､????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe5aeb5efbdaae4edacefbe83e5aeb5efbda4efbd3f3fe5aeb5efbda4efbda1efbe9ee5aeb5efbdaa3f3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbdaa3f3f3f3f3fe5aeb5efbda4e4edacee818eefbdaaefbdaae4ed3fe5aeb5efbdaa3fe5aeb5efbda4efbd3fbe8c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????若듸쉠厓э푵若듸숴節??若듸숴節∽풛若듸쉠??若듸쉠?若듸쉠?????若듸숴厓ь걥節わ쉠厓?若듸쉠?若듸숴節?풄????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????若듸쉠厓э푵若듸숴節??若듸숴節∽풛若듸쉠??若듸쉠?若듸쉠?????若듸숴厓ь걥節わ쉠厓?若듸쉠?若듸숴節?풄????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????若듸쉠厓э푵若듸숴節??若듸숴節∽풛若듸쉠??若듸쉠?若듸쉠?????若듸숴厓ь걥節わ쉠厓?若듸쉠?若듸숴節?풄????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |