同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????âµë£«è??룫立å????????âµë£«è?ââ«ë£«æ¥ã???âµë£«è?????????????????????âµë£«è??룫立å?????L???????????????âµë£«è??룫立å????????âµë£«è?ââ«ë£«æ¥ã???âµë£«è???????????V?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????âµë£«è??룫立å????????âµë£«è?ââ«ë£«æ¥ã???âµë£«è?????????????????????âµë£«è??룫立å?????L???????????????âµë£«è??룫立å????????âµë£«è?ââ«ë£«æ¥ã???âµë£«è???????????V??????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????âµë£«è??룫立å????????âµë£«è?ââ«ë£«æ¥ã???âµë£«è?????????????????????âµë£«è??룫立å?????L???????????????âµë£«è??룫立å????????âµë£«è?ââ«ë£«æ¥ã???âµë£«è???????????V?????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竏オ?ォ闕???ォ?キ蜑????????竏オ?ォ闕?窶吮悪?ォ譌・繹???竏オ?ォ闕?????????????????????竏オ?ォ闕???ォ?キ蜑?????L???????????????竏オ?ォ闕???ォ?キ蜑????????竏オ?ォ闕?窶吮悪?ォ譌・繹???竏オ?ォ闕???????????V?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竏オ?ォ闕???ォ?キ蜑????????竏オ?ォ闕?窶吮悪?ォ譌・繹???竏オ?ォ闕?????????????????????竏オ?ォ闕???ォ?キ蜑?????L???????????????竏オ?ォ闕???ォ?キ蜑????????竏オ?ォ闕?窶吮悪?ォ譌・繹???竏オ?ォ闕???????????V??????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????竏オ?ォ闕???ォ?キ蜑????????竏オ?ォ闕?窶吮悪?ォ譌・繹???竏オ?ォ闕?????????????????????竏オ?ォ闕???ォ?キ蜑?????L???????????????竏オ?ォ闕???ォ?キ蜑????????竏オ?ォ闕?窶吮悪?ォ譌・繹???竏オ?ォ闕???????????V?????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????給???襭?Х???????????給?????????ャ??????給???????????????????????給???襭?Х???????L????????????????給???襭?Х???????????給?????????ャ??????給????????????V??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????給???襭?Х???????????給?????????ャ??????給???????????????????????給???襭?Х???????L????????????????給???襭?Х???????????給?????????ャ??????給????????????V??????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????給???襭?Х???????????給?????????ャ??????給???????????????????????給???襭?Х???????L????????????????給???襭?Х???????????給?????????ャ??????給????????????V?????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∵룫荏??룫立削????????∵룫荏?’∫룫日㈛???∵룫荏?????????????????????∵룫荏??룫立削?????L???????????????∵룫荏??룫立削????????∵룫荏?’∫룫日㈛???∵룫荏???????????V?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∵룫荏??룫立削????????∵룫荏?’∫룫日㈛???∵룫荏?????????????????????∵룫荏??룫立削?????L???????????????∵룫荏??룫立削????????∵룫荏?’∫룫日㈛???∵룫荏???????????V??????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????∵룫荏??룫立削????????∵룫荏?’∫룫日㈛???∵룫荏?????????????????????∵룫荏??룫立削?????L???????????????∵룫荏??룫立削????????∵룫荏?’∫룫日㈛???∵룫荏???????????V?????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f4c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3feba3abefa7b7e5898a3f3f3f3f3f3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3fe28099e288abeba3abe697a5e3889b3f3f3fe288b5eba3abe88d8f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f563f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????松듬+俉뢃?猷ワ㎎央둃???????松듬+俉뢃巽쇺닽猷ユ뿥殉쌎??松듬+俉뢃????????????????????松듬+俉뢃?猷ワ㎎央둃????L???????????????松듬+俉뢃?猷ワ㎎央둃???????松듬+俉뢃巽쇺닽猷ユ뿥殉쌎??松듬+俉뢃??????????V?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????松듬+俉뢃?猷ワ㎎央둃???????松듬+俉뢃巽쇺닽猷ユ뿥殉쌎??松듬+俉뢃????????????????????松듬+俉뢃?猷ワ㎎央둃????L???????????????松듬+俉뢃?猷ワ㎎央둃???????松듬+俉뢃巽쇺닽猷ユ뿥殉쌎??松듬+俉뢃??????????V??????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????松듬+俉뢃?猷ワ㎎央둃???????松듬+俉뢃巽쇺닽猷ユ뿥殉쌎??松듬+俉뢃????????????????????松듬+俉뢃?猷ワ㎎央둃????L???????????????松듬+俉뢃?猷ワ㎎央둃???????松듬+俉뢃巽쇺닽猷ユ뿥殉쌎??松듬+俉뢃??????????V?????????????????????? |