同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ãÂÂï½½???ãÂÂ?å スカ?ã â½?ィ???ã â½?ï½¢??????????ãÂÂï½½????????????ãÂÂï½½????????ãÂÂï½½??ãÂÂï½½????????ãÂÂï½½???ãÂÂ?å スカ?ã â½?ィ???ã â½?ï½¢???????????????ãÂÂï½½????ã â½?ィ????ãÂÂï½½ï½Â?ã â½?ï½¢???ãÂÂï½½?W???????????ãÂÂï½½???ãÂÂ?å スカ?ã â½?ィ???ã â½?ï½¢??????????ãÂÂï½½????????????ãÂÂï½½????????ãÂÂï½½??ãÂÂï½½????????ãÂÂï½½???ãÂÂ?å スカ?ã â½?ィ???ã â½?ï½¢???????????????ãÂÂï½½????ã â½?ィ????ãÂÂï½½ï½Â?ã â½?ï½¢???ãÂÂï½½?V??????N??????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????テ」ツつ妥ッツスツス???テ」ツつ?テ・ツ個?ッツスツステッツスツカ?テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツィ???テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツ「??????????テ」ツつ妥ッツスツス????????????テ」ツつ妥ッツスツス????????テ」ツつ妥ッツスツス??テ」ツつ妥ッツスツス????????テ」ツつ妥ッツスツス???テ」ツつ?テ・ツ個?ッツスツステッツスツカ?テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツィ???テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツ「???????????????テ」ツつ妥ッツスツス????テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツィ????テ」ツつ妥ッツスツステッツスツュ?テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツ「???テ」ツつ妥ッツスツス?W???????????テ」ツつ妥ッツスツス???テ」ツつ?テ・ツ個?ッツスツステッツスツカ?テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツィ???テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツ「??????????テ」ツつ妥ッツスツス????????????テ」ツつ妥ッツスツス????????テ」ツつ妥ッツスツス??テ」ツつ妥ッツスツス????????テ」ツつ妥ッツスツス???テ」ツつ?テ・ツ個?ッツスツステッツスツカ?テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツィ???テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツ「???????????????テ」ツつ妥ッツスツス????テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツィ????テ」ツつ妥ッツスツステッツスツュ?テ」ツつ?「ツ鳴ス?テッツスツ「???テ」ツつ妥ッツスツス?V??????N??????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????達??誰遜遜???達???奪??誰遜遜誰遜其?達??但?遜?誰遜即???達??但?遜?誰遜蔵??????????達??誰遜遜????????????達??誰遜遜????????達??誰遜遜??達??誰遜遜????????達??誰遜遜???達???奪??誰遜遜誰遜其?達??但?遜?誰遜即???達??但?遜?誰遜蔵???????????????達??誰遜遜????達??但?遜?誰遜即????達??誰遜遜誰遜足?達??但?遜?誰遜蔵???達??誰遜遜?W???????????達??誰遜遜???達???奪??誰遜遜誰遜其?達??但?遜?誰遜即???達??但?遜?誰遜蔵??????????達??誰遜遜????????????達??誰遜遜????????達??誰遜遜??達??誰遜遜????????達??誰遜遜???達???奪??誰遜遜誰遜其?達??但?遜?誰遜即???達??但?遜?誰遜蔵???????????????達??誰遜遜????達??但?遜?誰遜即????達??誰遜遜誰遜足?達??但?遜?誰遜蔵???達??誰遜遜?V??????N??????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ãï½½???ã?å スカ?ã â½?ィ???ã â½?ï½¢??????????ãï½½????????????ãï½½????????ãï½½??ãï½½????????ãï½½???ã?å スカ?ã â½?ィ???ã â½?ï½¢???????????????ãï½½????ã â½?ィ????ãï½½ï½?ã â½?ï½¢???ãï½½?W???????????ãï½½???ã?å スカ?ã â½?ィ???ã â½?ï½¢??????????ãï½½????????????ãï½½????????ãï½½??ãï½½????????ãï½½???ã?å スカ?ã â½?ィ???ã â½?ï½¢???????????????ãï½½????ã â½?ィ????ãï½½ï½?ã â½?ï½¢???ãï½½?V??????N??????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f573f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3fc3a3c282c2873fc3a5c28cc285c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2b63fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f3f3f3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a83f3f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bdc3afc2bdc2ad3fc3a3c282c285c3a2c296c2bd3fc3afc2bdc2a23f3f3fc3a3c282c291c3afc2bdc2bd3f563f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????찾혗혩챦쩍쩍???찾혗혝?책혣혚챦쩍쩍챦쩍쨋?찾혗혚창혯쩍?챦쩍짢???찾혗혚창혯쩍?챦쩍짖??????????찾혗혩챦쩍쩍????????????찾혗혩챦쩍쩍????????찾혗혩챦쩍쩍??찾혗혩챦쩍쩍????????찾혗혩챦쩍쩍???찾혗혝?책혣혚챦쩍쩍챦쩍쨋?찾혗혚창혯쩍?챦쩍짢???찾혗혚창혯쩍?챦쩍짖???????????????찾혗혩챦쩍쩍????찾혗혚창혯쩍?챦쩍짢????찾혗혩챦쩍쩍챦쩍짯?찾혗혚창혯쩍?챦쩍짖???찾혗혩챦쩍쩍?W???????????찾혗혩챦쩍쩍???찾혗혝?책혣혚챦쩍쩍챦쩍쨋?찾혗혚창혯쩍?챦쩍짢???찾혗혚창혯쩍?챦쩍짖??????????찾혗혩챦쩍쩍????????????찾혗혩챦쩍쩍????????찾혗혩챦쩍쩍??찾혗혩챦쩍쩍????????찾혗혩챦쩍쩍???찾혗혝?책혣혚챦쩍쩍챦쩍쨋?찾혗혚창혯쩍?챦쩍짢???찾혗혚창혯쩍?챦쩍짖???????????????찾혗혩챦쩍쩍????찾혗혚창혯쩍?챦쩍짢????찾혗혩챦쩍쩍챦쩍짯?찾혗혚창혯쩍?챦쩍짖???찾혗혩챦쩍쩍?V??????N??????????????????????????????????? |