同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢ ? ¬?²V???M¶ ¬???£???????????????????????T??J£¯?????£Q??£²????² ¬???£??£°???????T??J£????§??? G??£²????² ¬???£??£°?????????T??J£????§??? G??£²????² ¬???£??£²???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢ ? ¬?²V???M¶ ¬???£???????????????????????T??J£¯?????£Q??£²????² ¬???£??£°???????T??J£????§??? G??£²????² ¬???£??£°?????????T??J£????§??? G??£²????² ¬???£??£²???????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¢ ? ¬?²V???M¶ ¬???£???????????????????????T??J£¯?????£Q??£²????² ¬???£??£°???????T??J£????§??? G??£²????² ¬???£??£°?????????T??J£????§??? G??£²????² ¬???£??£²??????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????造蔵?蔵速?卒歎???樽存蔵速???促臓???????????????????????探??谷促賊?????促嘆??促卒????卒蔵速???促臓??促族???????探??谷促????息???蔵竪??促卒????卒蔵速???促臓??促族?????????探??谷促????息???蔵竪??促卒????卒蔵速???促臓??促卒???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????造蔵?蔵速?卒歎???樽存蔵速???促臓???????????????????????探??谷促賊?????促嘆??促卒????卒蔵速???促臓??促族???????探??谷促????息???蔵竪??促卒????卒蔵速???促臓??促族?????????探??谷促????息???蔵竪??促卒????卒蔵速???促臓??促卒???????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????造蔵?蔵速?卒歎???樽存蔵速???促臓???????????????????????探??谷促賊?????促嘆??促卒????卒蔵速???促臓??促族???????探??谷促????息???蔵竪??促卒????卒蔵速???促臓??促族?????????探??谷促????息???蔵竪??促卒????卒蔵速???促臓??促卒??????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V????M??????????????????????????????????T???J?????????Q??????????????????????????????T???J????????????G????????????????????????????????T???J????????????G???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V????M??????????????????????????????????T???J?????????Q??????????????????????????????T???J????????????G????????????????????????????????T???J????????????G?????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V????M??????????????????????????????????T???J?????????Q??????????????????????????????T???J????????????G????????????????????????????????T???J????????????G????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V????M?????????????????????????????????????T???J????????????Q?????????????????????????????????????T???J??????????????G???????????????????????????????????????T???J??????????????G?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V????M?????????????????????????????????????T???J????????????Q?????????????????????????????????????T???J??????????????G???????????????????????????????????????T???J??????????????G????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????V????M?????????????????????????????????????T???J????????????Q?????????????????????????????????????T???J??????????????G???????????????????????????????????????T???J??????????????G???????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f91a291a03f91a091ac3f91b292563f3f3f924d91b691a091ac3f3f3f91a3919f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a391af3f3f3f3f3f91a392513f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b03f3f3f3f3f3f3f3f3f92543f3f924a91a33f3f3f3f91a73f3f3f91a092473f3f91a391b23f3f3f3f91b291a091ac3f3f3f91a3919f3f3f91a391b23f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????몾몺?몺뫊?뫐뭋???묺뫔몺뫊???몿몷???????????????????????뭈??묳몿뫍?????몿뭂??몿뫐????뫐몺뫊???몿몷??몿뫎???????뭈??묳몿????뫃???몺묰??몿뫐????뫐몺뫊???몿몷??몿뫎?????????뭈??묳몿????뫃???몺묰??몿뫐????뫐몺뫊???몿몷??몿뫐???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????몾몺?몺뫊?뫐뭋???묺뫔몺뫊???몿몷???????????????????????뭈??묳몿뫍?????몿뭂??몿뫐????뫐몺뫊???몿몷??몿뫎???????뭈??묳몿????뫃???몺묰??몿뫐????뫐몺뫊???몿몷??몿뫎?????????뭈??묳몿????뫃???몺묰??몿뫐????뫐몺뫊???몿몷??몿뫐???????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????몾몺?몺뫊?뫐뭋???묺뫔몺뫊???몿몷???????????????????????뭈??묳몿뫍?????몿뭂??몿뫐????뫐몺뫊???몿몷??몿뫎???????뭈??묳몿????뫃???몺묰??몿뫐????뫐몺뫊???몿몷??몿뫎?????????뭈??묳몿????뫃???몺묰??몿뫐????뫐몺뫊???몿몷??몿뫐??????????????????????????? |