同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????µî??£?µ??µ?î³µ?ªî???µî??£?µî»Ìñ½±ð¡??¥ãù????µ??µ?¤ñ½¤??µî???µî??£?µî»Ìñ½±??????\????????????????????µî??£?µ??µ?î³µ?ªî???µî??£?µî»Ìñ½±ð¡??¥ãù????µ??µ?¤ñ½¤??µî???µî??£?µî»Ìñ½±????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????µî??£?µ??µ?î³µ?ªî???µî??£?µî»Ìñ½±ð¡??¥ãù????µ??µ?¤ñ½¤??µî???µî??£?µî»Ìñ½±??????\????????????????????µî??£?µ??µ?î³µ?ªî???µî??£?µî»Ìñ½±ð¡??¥ãù????µ??µ?¤ñ½¤??µî???µî??£?µî»Ìñ½±???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????七鉑??璽?七??七?鋧七?蒔鉑???七鉑??璽?七錥フス竺??磁脩????七??七?、ス痔??七鉑???七鉑??璽?七錥フス竺??????\????????????????????七鉑??璽?七??七?鋧七?蒔鉑???七鉑??璽?七錥フス竺??磁脩????七??七?、ス痔??七鉑???七鉑??璽?七錥フス竺????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????七鉑??璽?七??七?鋧七?蒔鉑???七鉑??璽?七錥フス竺??磁脩????七??七?、ス痔??七鉑???七鉑??璽?七錥フス竺??????\????????????????????七鉑??璽?七??七?鋧七?蒔鉑???七鉑??璽?七錥フス竺??磁脩????七??七?、ス痔??七鉑???七鉑??璽?七錥フス竺???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????オ遶??」?オ??オ?邀オ?ェ遶???オ遶??」?オ郢厄スア陝??・笙????オ??オ?ゑス、??オ遶???オ遶??」?オ郢厄スア??????\????????????????????オ遶??」?オ??オ?邀オ?ェ遶???オ遶??」?オ郢厄スア陝??・笙????オ??オ?ゑス、??オ遶???オ遶??」?オ郢厄スア????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????オ遶??」?オ??オ?邀オ?ェ遶???オ遶??」?オ郢厄スア陝??・笙????オ??オ?ゑス、??オ遶???オ遶??」?オ郢厄スア??????\????????????????????オ遶??」?オ??オ?邀オ?ェ遶???オ遶??」?オ郢厄スア陝??・笙????オ??オ?ゑス、??オ遶???オ遶??」?オ郢厄スア???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f5c3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb53f3f8eb53feeb38eb53f8eaaeead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb1f0a13f3f8ea5e3f93f3f3f3f8eb53f3f8eb53fa4f18ebd8ea43f3f8eb5eead3f3f3f8eb5eead3f3f8ea33f8eb5eebbccf18ebd8eb13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렦縡??렍?렦??렦?爭렦?렕縡???렦縡??렍?렦姐頃렰렠靜??렏實????렦??렦?ㆁ렰렎??렦縡???렦縡??렍?렦姐頃렰렠??????\????????????????????렦縡??렍?렦??렦?爭렦?렕縡???렦縡??렍?렦姐頃렰렠靜??렏實????렦??렦?ㆁ렰렎??렦縡???렦縡??렍?렦姐頃렰렠????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렦縡??렍?렦??렦?爭렦?렕縡???렦縡??렍?렦姐頃렰렠靜??렏實????렦??렦?ㆁ렰렎??렦縡???렦縡??렍?렦姐頃렰렠??????\????????????????????렦縡??렍?렦??렦?爭렦?렕縡???렦縡??렍?렦姐頃렰렠靜??렏實????렦??렦?ㆁ렰렎??렦縡???렦縡??렍?렦姐頃렰렠???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |