同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£???????áÔ?áÖ???áÔ?÷£????????????????????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£???????áÔ?áÖ???áÔ?÷£????????????????????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£???????áÔ?áÖ???áÔ?÷£????????????????????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£?????????????????????????áÔ?áÖ???áÔ?÷£????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瞞?瞶???瞞????????瞞?瞶???瞞?????????????????????????????????瞞?瞶???瞞??????????????????瞞?瞶???瞞??????????????瞞?瞶???瞞??????????????????????????瞞?瞶???瞞???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瞞?瞶???瞞????????瞞?瞶???瞞?????????????????????????????????瞞?瞶???瞞??????????????????瞞?瞶???瞞??????????????瞞?瞶???瞞??????????????????????????瞞?瞶???瞞??????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????瞞?瞶???瞞????????瞞?瞶???瞞?????????????????????????????????瞞?瞶???瞞??????????????????瞞?瞶???瞞??????????????瞞?瞶???瞞??????????????????????????瞞?瞶???瞞?????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????疽?疼???疽?????????疽?疼???疽??????????????????????????????????疽?疼???疽???????????????????疽?疼???疽???????????????疽?疼???疽???????????????????????????疽?疼???疽????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????疽?疼???疽?????????疽?疼???疽??????????????????????????????????疽?疼???疽???????????????????疽?疼???疽???????????????疽?疼???疽???????????????????????????疽?疼???疽???????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????疽?疼???疽?????????疽?疼???疽??????????????????????????????????疽?疼???疽???????????????????疽?疼???疽???????????????疽?疼???疽???????????????????????????疽?疼???疽??????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe1d43fe1d63f3f3fe1d43ff7a33f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????俗?束???俗?嘆???????俗?束???俗?嘆????????????????????????????????俗?束???俗?嘆?????????????????俗?束???俗?嘆?????????????俗?束???俗?嘆?????????????????????????俗?束???俗?嘆??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????俗?束???俗?嘆???????俗?束???俗?嘆????????????????????????????????俗?束???俗?嘆?????????????????俗?束???俗?嘆?????????????俗?束???俗?嘆?????????????????????????俗?束???俗?嘆?????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????俗?束???俗?嘆???????俗?束???俗?嘆????????????????????????????????俗?束???俗?嘆?????????????????俗?束???俗?嘆?????????????俗?束???俗?嘆?????????????????????????俗?束???俗?嘆????????????????????????????????????? |