同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????ì?????ì§?æ???é©?ê?¤ì?????ç??ë???ç??ë??????ì§?æ???é©?ê?¤???ì§?ì±?ç??ë???ì§??ì?????ç??ì?¶ì???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????ì?????ì§?æ???é©?ê?¤ì?????ç??ë???ç??ë??????ì§?æ???é©?ê?¤???ì§?ì±?ç??ë???ì§??ì?????ç??ì?¶ì??????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????偲汐?????偲汐篠而?偲示???偲自篠自?偲蒔?篠痔偲汐?????偲而??偲辞???偲而??偲辞??????偲汐篠而?偲示???偲自篠自?偲蒔?篠痔???偲汐篠而?偲汐篠竺?偲而??偲辞???偲汐篠而??偲汐?????偲而??偲汐?篠叱偲汐???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????偲汐?????偲汐篠而?偲示???偲自篠自?偲蒔?篠痔偲汐?????偲而??偲辞???偲而??偲辞??????偲汐篠而?偲示???偲自篠自?偲蒔?篠痔???偲汐篠而?偲汐篠竺?偲而??偲辞???偲汐篠而??偲汐?????偲而??偲汐?篠叱偲汐??????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????テャ?????テャツァ?テヲ???テゥツゥ?テェ?ツ、テャ?????テァ??テォ???テァ??テォ??????テャツァ?テヲ???テゥツゥ?テェ?ツ、???テャツァ?テャツア?テァ??テォ???テャツァ??テャ?????テァ??テャ?ツカテャ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????テャ?????テャツァ?テヲ???テゥツゥ?テェ?ツ、テャ?????テァ??テォ???テァ??テォ??????テャツァ?テヲ???テゥツゥ?テェ?ツ、???テャツァ?テャツア?テァ??テォ???テャツァ??テャ?????テァ??テャ?ツカテャ??????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????Î???????Î?????Î?????Î?????Î?????Î???????Î????Î?????Î????Î????????Î?????Î?????Î?????Î????????Î?????Î?????Î????Î?????Î??????Î???????Î????Î?????Î????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????Î???????Î?????Î?????Î?????Î?????Î???????Î????Î?????Î????Î????????Î?????Î?????Î?????Î????????Î?????Î?????Î????Î?????Î??????Î???????Î????Î?????Î???????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea48ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38ea63f3f3f8ec38ea98ec28ea93f8ec38eaa3f8ec28ea43f3f3f8ec38eac8ec28ea73f8ec38eac8ec28eb13f8ec38ea73f3f8ec38eab3f3f3f8ec38eac8ec28ea73f3f8ec38eac3f3f3f3f3f8ec38ea73f3f8ec38eac3f8ec28eb68ec38eac3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????렻렗?????렻렗렺렒?렻렑???렻렔렺렔?렻렕?렺렎렻렗?????렻렒??렻렖???렻렒??렻렖??????렻렗렺렒?렻렑???렻렔렺렔?렻렕?렺렎???렻렗렺렒?렻렗렺렠?렻렒??렻렖???렻렗렺렒??렻렗?????렻렒??렻렗?렺렧렻렗???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????렻렗?????렻렗렺렒?렻렑???렻렔렺렔?렻렕?렺렎렻렗?????렻렒??렻렖???렻렒??렻렖??????렻렗렺렒?렻렑???렻렔렺렔?렻렕?렺렎???렻렗렺렒?렻렗렺렠?렻렒??렻렖???렻렗렺렒??렻렗?????렻렒??렻렗?렺렧렻렗??????????????????????????????????????????????? |