同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????ÂÃ¼à ¦Ã¼Ã¬ÂÃ¼à ¤à ¤à ?¼Ã¹ÂÃ¼à ¦Ã¼Ã«Âüà ?ÂÃ¼à ¤Ã¼Ã¶??????????????????????????????????ÂÃ¼à ¦Ã¼Ã¬ÂÃ¼à ¤à ¤à ?¼Ã¹ÂÃ¼à ¦Ã¼Ã«Âüà ?ÂÃ¼à ¤Ã¼Ã¶????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????ÂÃ¼à ¦Ã¼Ã¬ÂÃ¼à ¤à ¤à ?¼Ã¹ÂÃ¼à ¦Ã¼Ã«Âüà ?ÂÃ¼à ¤Ã¼Ã¶??????????????????????????????????ÂÃ¼à ¦Ã¼Ã¬ÂÃ¼à ¤à ¤à ?¼Ã¹ÂÃ¼à ¦Ã¼Ã«Âüà ?ÂÃ¼à ¤Ã¼Ã¶???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????ﾂ偲つｼﾃ?ｦﾃ?ｼﾃ?篠ｬﾂ偲つｼﾃ?､ﾃ?､ﾃ?ﾂｼﾃ?篠ｹﾂ偲つｼﾃ?ｦﾃ?ｼﾃ?篠ｫﾂ偲つｼﾃ?ﾂ偲つｼﾃ?､ﾃ?ｼﾃ?篠ｶ??????????????????????????????????ﾂ偲つｼﾃ?ｦﾃ?ｼﾃ?篠ｬﾂ偲つｼﾃ?､ﾃ?､ﾃ?ﾂｼﾃ?篠ｹﾂ偲つｼﾃ?ｦﾃ?ｼﾃ?篠ｫﾂ偲つｼﾃ?ﾂ偲つｼﾃ?､ﾃ?ｼﾃ?篠ｶ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????ﾂ偲つｼﾃ?ｦﾃ?ｼﾃ?篠ｬﾂ偲つｼﾃ?､ﾃ?､ﾃ?ﾂｼﾃ?篠ｹﾂ偲つｼﾃ?ｦﾃ?ｼﾃ?篠ｫﾂ偲つｼﾃ?ﾂ偲つｼﾃ?､ﾃ?ｼﾃ?篠ｶ??????????????????????????????????ﾂ偲つｼﾃ?ｦﾃ?ｼﾃ?篠ｬﾂ偲つｼﾃ?､ﾃ?､ﾃ?ﾂｼﾃ?篠ｹﾂ偲つｼﾃ?ｦﾃ?ｼﾃ?篠ｫﾂ偲つｼﾃ?ﾂ偲つｼﾃ?､ﾃ?ｼﾃ?篠ｶ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????????????????????村?側?村??測??村?造?造??村??孫??村?側?村??束??村????村?造?村??其????????????????????????????????????村?側?村??測??村?造?造??村??孫??村?側?村??束??村????村?造?村??其????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????????????????????村?側?村??測??村?造?造??村??孫??村?側?村??束??村????村?造?村??其????????????????????????????????????村?側?村??測??村?造?造??村??孫??村?側?村??束??村????村?造?村??其???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????¼ŦļĬ¼ŤŤÅ?¼Ä¹Â¼Å¦Ä¼Ä«Â¼Å?¼ŤļĶ??????????????????????????????????¼ŦļĬ¼ŤŤÅ?¼Ä¹Â¼Å¦Ä¼Ä«Â¼Å?¼ŤļĶ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????¼ŦļĬ¼ŤŤÅ?¼Ä¹Â¼Å¦Ä¼Ä«Â¼Å?¼ŤļĶ??????????????????????????????????¼ŦļĬ¼ŤŤÅ?¼Ä¹Â¼Å¦Ä¼Ä«Â¼Å?¼ŤļĶ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fc28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2acc28ec382c2bcc385c2a4c385c2a4c3853fc2bcc384c28ec2b9c28ec382c2bcc385c2a6c384c2bcc384c28ec2abc28ec382c2bcc3853fc28ec382c2bcc385c2a4c384c2bcc384c28ec2b63f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????혦횂쩌횇짝횆쩌횆혦짭혦횂쩌횇짚횇짚횇?쩌횆혦쨔혦횂쩌횇짝횆쩌횆혦짬혦횂쩌횇?혦횂쩌횇짚횆쩌횆혦쨋??????????????????????????????????혦횂쩌횇짝횆쩌횆혦짭혦횂쩌횇짚횇짚횇?쩌횆혦쨔혦횂쩌횇짝횆쩌횆혦짬혦횂쩌횇?혦횂쩌횇짚횆쩌횆혦쨋????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????혦횂쩌횇짝횆쩌횆혦짭혦횂쩌횇짚횇짚횇?쩌횆혦쨔혦횂쩌횇짝횆쩌횆혦짬혦횂쩌횇?혦횂쩌횇짚횆쩌횆혦쨋??????????????????????????????????혦횂쩌횇짝횆쩌횆혦짭혦횂쩌횇짚횇짚횇?쩌횆혦쨔혦횂쩌횇짝횆쩌횆혦짬혦횂쩌횇?혦횂쩌횇짚횆쩌횆혦쨋???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |