同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????ィ」「エ????ィ」「エ?????ィ」「エ?????ィ」ィ」??ィ」「エ????ィ」「エ???????????????????????????????????????????????????ィ」「エ????ィ」「エ?????ィ」「エ?????ィ」ィ」??ィ」「エ????ィ」「エ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????ィ」「エ????ィ」「エ?????ィ」「エ?????ィ」ィ」??ィ」「エ????ィ」「エ???????????????????????????????????????????????????ィ」「エ????ィ」「エ?????ィ」「エ?????ィ」ィ」??ィ」「エ????ィ」「エ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p???????????????????????????????????ィ?」?「?エ?????ィ?」?「?エ??????ィ?」?「?エ??????ィ?」?ィ?」???ィ?」?「?エ?????ィ?」?「?エ????????????????????????????????????????????????????ィ?」?「?エ?????ィ?」?「?エ??????ィ?」?「?エ??????ィ?」?ィ?」???ィ?」?「?エ?????ィ?」?「?エ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p???????????????????????????????????ィ?」?「?エ?????ィ?」?「?エ??????ィ?」?「?エ??????ィ?」?ィ?」???ィ?」?「?エ?????ィ?」?「?エ????????????????????????????????????????????????????ィ?」?「?エ?????ィ?」?「?エ??????ィ?」?「?エ??????ィ?」?ィ?」???ィ?」?「?エ?????ィ?」?「?エ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????鐔?州鐔?輯????鐔?州鐔?輯?????鐔?州鐔?輯?????鐔?州鐔?州??鐔?州鐔?輯????鐔?州鐔?輯???????????????????????????????????????????????????鐔?州鐔?輯????鐔?州鐔?輯?????鐔?州鐔?輯?????鐔?州鐔?州??鐔?州鐔?輯????鐔?州鐔?輯?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????鐔?州鐔?輯????鐔?州鐔?輯?????鐔?州鐔?輯?????鐔?州鐔?州??鐔?州鐔?輯????鐔?州鐔?輯???????????????????????????????????????????????????鐔?州鐔?輯????鐔?州鐔?輯?????鐔?州鐔?輯?????鐔?州鐔?州??鐔?州鐔?輯????鐔?州鐔?輯????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????ィ」「エ????ィ」「エ?????ィ」「エ?????ィ」ィ」??ィ」「エ????ィ」「エ???????????????????????????????????????????????????ィ」「エ????ィ」「エ?????ィ」「エ?????ィ」ィ」??ィ」「エ????ィ」「エ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????ィ」「エ????ィ」「エ?????ィ」「エ?????ィ」ィ」??ィ」「エ????ィ」「エ???????????????????????????????????????????????????ィ」「エ????ィ」「エ?????ィ」「エ?????ィ」ィ」??ィ」「エ????ィ」「エ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3fefbda8efbda3efbda8efbda33f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3fefbda8efbda3efbda2efbdb43f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????節⑨숲節?슈????節⑨숲節?슈?????節⑨숲節?슈?????節⑨숲節⑨숲??節⑨숲節?슈????節⑨숲節?슈???????????????????????????????????????????????????節⑨숲節?슈????節⑨숲節?슈?????節⑨숲節?슈?????節⑨숲節⑨숲??節⑨숲節?슈????節⑨숲節?슈?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p??????????????????????????????????節⑨숲節?슈????節⑨숲節?슈?????節⑨숲節?슈?????節⑨숲節⑨숲??節⑨숲節?슈????節⑨숲節?슈???????????????????????????????????????????????????節⑨숲節?슈????節⑨숲節?슈?????節⑨숲節?슈?????節⑨숲節⑨숲??節⑨숲節?슈????節⑨숲節?슈????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |