同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯??????????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯????????????????????????????????????????????????????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯??????????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯??????????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯????????????????????????????????????????????????????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯??????????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????Ž¢Ž®?Ž¢Ž¯???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????爾式?爾識???????爾式?爾識??????????爾式?爾識???????爾式?爾識???????爾式?爾識????????????????????????????????????????????????????爾式?爾識???????爾式?爾識??????????爾式?爾識???????爾式?爾識???????爾式?爾識???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????爾式?爾識???????爾式?爾識??????????爾式?爾識???????爾式?爾識???????爾式?爾識????????????????????????????????????????????????????爾式?爾識???????爾式?爾識??????????爾式?爾識???????爾式?爾識???????爾式?爾識???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ??????????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ????????????????????????????????????????????????????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ??????????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ??????????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ????????????????????????????????????????????????????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ??????????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ???????｢ｮ?｢ｯ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f703f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f8ea28eae3f8ea28eaf3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞??????????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞????????????????????????????????????????????????????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞??????????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????p?????????????????????????????????????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞??????????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞????????????????????????????????????????????????????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞??????????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞???????렋렜?렋렞???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????