同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æì«???@?????????æì«???@????????????????æì«???@?????????æì«???@???????????????????????????????????????????????æì«???@?????????æì«???@????????????????æì«???@?????????æì«???@???????????????????????????????????????????????????æì«???@?????????æì«???@????????????????æì«???@?????????æì«???@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????æì«???@?????????æì«???@????????????????æì«???@?????????æì«???@???????????????????????????????????????????????æì«???@?????????æì«???@????????????????æì«???@?????????æì«???@???????????????????????????????????????????????????æì«???@?????????æì«???@????????????????æì«???@?????????æì«???@???????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@???????????????????????????????????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@???????????????????????????????????????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@???????????????????????????????????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@???????????????????????????????????????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@????????????????譟南┃???@?????????譟南┃???@???????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@???????????????@??????????????????????@???????????????@?????????????????????????????????????????????????????@???????????????@??????????????????????@???????????????@?????????????????????????????????????????????????????????@???????????????@??????????????????????@???????????????@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????@???????????????@??????????????????????@???????????????@?????????????????????????????????????????????????????@???????????????@??????????????????????@???????????????@?????????????????????????????????????????????????????????@???????????????@??????????????????????@???????????????@???????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????染섫???@?????????染섫???@????????????????染섫???@?????????染섫???@???????????????????????????????????????????????染섫???@?????????染섫???@????????????????染섫???@?????????染섫???@???????????????????????????????????????????????????染섫???@?????????染섫???@????????????????染섫???@?????????染섫???@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????染섫???@?????????染섫???@????????????????染섫???@?????????染섫???@???????????????????????????????????????????????染섫???@?????????染섫???@????????????????染섫???@?????????染섫???@???????????????????????????????????????????????????染섫???@?????????染섫???@????????????????染섫???@?????????染섫???@???????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3fe69f93ec84ab3f3f3f403f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@???????????????????????????????????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@???????????????????????????????????????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@???????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@???????????????????????????????????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@???????????????????????????????????????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@????????????????如볦꽞???@?????????如볦꽞???@???????????????????????????????? |