同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª¤¢Âª¤¡ø??ª¤¡ñª¤??ª¤¡ñª¤¢îª¤¢Âªª??ª¤¡ñªª¡ø?ª¤¢Âª¤¡ø???ª¤¢Âª¤¡ø?ª¤¢Âª¤¡ø??ª¤¢Âª¤¡ø?ª¤¢Âª¤¡ø?????ª¤¢Âª¤¡ø?ª¤¡ñª¤¢îª¤¡¯ªª¢ë????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª¤¢Âª¤¡ø??ª¤¡ñª¤??ª¤¡ñª¤¢îª¤¢Âªª??ª¤¡ñªª¡ø?ª¤¢Âª¤¡ø???ª¤¢Âª¤¡ø?ª¤¢Âª¤¡ø??ª¤¢Âª¤¡ø?ª¤¢Âª¤¡ø?????ª¤¢Âª¤¡ø?ª¤¡ñª¤¢îª¤¡¯ªª¢ë??????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ª¤¢Âª¤¡ø??ª¤¡ñª¤??ª¤¡ñª¤¢îª¤¢Âªª??ª¤¡ñªª¡ø?ª¤¢Âª¤¡ø???ª¤¢Âª¤¡ø?ª¤¢Âª¤¡ø??ª¤¢Âª¤¡ø?ª¤¢Âª¤¡ø?????ª¤¢Âª¤¡ø?ª¤¡ñª¤¢îª¤¡¯ªª¢ë?????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵､召ﾂ宵､｡??宵､｡ｪ､??宵､｡ｪ､召譓ｪ､召ﾂ宵ｪ??宵､｡ｪｪ｡?宵､召ﾂ宵､｡???宵､召ﾂ宵､｡?宵､召ﾂ宵､｡??宵､召ﾂ宵､｡?宵､召ﾂ宵､｡?????宵､召ﾂ宵､｡?宵､｡ｪ､召譓ｪ､｡ｯ宵ｪ召????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵､召ﾂ宵､｡??宵､｡ｪ､??宵､｡ｪ､召譓ｪ､召ﾂ宵ｪ??宵､｡ｪｪ｡?宵､召ﾂ宵､｡???宵､召ﾂ宵､｡?宵､召ﾂ宵､｡??宵､召ﾂ宵､｡?宵､召ﾂ宵､｡?????宵､召ﾂ宵､｡?宵､｡ｪ､召譓ｪ､｡ｯ宵ｪ召??????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????宵､召ﾂ宵､｡??宵､｡ｪ､??宵､｡ｪ､召譓ｪ､召ﾂ宵ｪ??宵､｡ｪｪ｡?宵､召ﾂ宵､｡???宵､召ﾂ宵､｡?宵､召ﾂ宵､｡??宵､召ﾂ宵､｡?宵､召ﾂ宵､｡?????宵､召ﾂ宵､｡?宵､｡ｪ､召譓ｪ､｡ｯ宵ｪ召?????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡§??¢�?¢®¡�?¢ç?¡§???¡§?¡§??¡§?¡§?????¡§?¢®¨ú????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡§??¢�?¢®¡�?¢ç?¡§???¡§?¡§??¡§?¡§?????¡§?¢®¨ú??????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡§??¢�?¢®¡�?¢ç?¡§???¡§?¡§??¡§?¡§?????¡§?¢®¨ú?????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa4a1f18faaa43f3f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa48fa2c28faaaa3f3f8faaa4a1f18faaaaa1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f3f3f3f3f8faaa48fa2c28faaa4a1f83f8faaa4a1f18faaa48fa2ee8faaa4a1af8faaaa8fa2eb3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵쨵◈룵ㄱ濯?룵ㄱ存い??룵ㄱ存い룫牆い룫혧お??룵ㄱ存お⊂?룵쨵◈룵ㄱ濯??룵쨵◈룵ㄱ濯룵쨵◈룵ㄱ濯?룵쨵◈룵ㄱ濯룵쨵◈룵ㄱ濯????룵쨵◈룵ㄱ濯룵ㄱ存い룫牆い’룵첂?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵쨵◈룵ㄱ濯?룵ㄱ存い??룵ㄱ存い룫牆い룫혧お??룵ㄱ存お⊂?룵쨵◈룵ㄱ濯??룵쨵◈룵ㄱ濯룵쨵◈룵ㄱ濯?룵쨵◈룵ㄱ濯룵쨵◈룵ㄱ濯????룵쨵◈룵ㄱ濯룵ㄱ存い룫牆い’룵첂???????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????룵쨵◈룵ㄱ濯?룵ㄱ存い??룵ㄱ存い룫牆い룫혧お??룵ㄱ存お⊂?룵쨵◈룵ㄱ濯??룵쨵◈룵ㄱ濯룵쨵◈룵ㄱ濯?룵쨵◈룵ㄱ濯룵쨵◈룵ㄱ濯????룵쨵◈룵ㄱ濯룵ㄱ存い룫牆い’룵첂??????????????????????????????????????????????? |