同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
| 文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
|---|---|---|
| ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????éã¯?????????éã¯???????????éã¯???????????????????????????éã¯??????????éã¯?????????éã¯?????????éã¯??????????????????????????????????éã¯?????????éã¯???????????éã¯???????????????????????????éã¯??????????éã¯?????????éã¯?????????éã¯????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????éã¯?????????éã¯???????????éã¯???????????????????????????éã¯??????????éã¯?????????éã¯?????????éã¯??????????????????????????????????éã¯?????????éã¯???????????éã¯???????????????????????????éã¯??????????éã¯?????????éã¯?????????éã¯???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ???????????髏斐Ρ???????????????????????????髏斐Ρ??????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ??????????????????????????????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ???????????髏斐Ρ???????????????????????????髏斐Ρ??????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ???????????髏斐Ρ???????????????????????????髏斐Ρ??????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ??????????????????????????????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ???????????髏斐Ρ???????????????????????????髏斐Ρ??????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ?????????髏斐Ρ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔ワ?????????鐔ワ???????????鐔ワ???????????????????????????鐔ワ??????????鐔ワ?????????鐔ワ?????????鐔ワ??????????????????????????????????鐔ワ?????????鐔ワ???????????鐔ワ???????????????????????????鐔ワ??????????鐔ワ?????????鐔ワ?????????鐔ワ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????鐔ワ?????????鐔ワ???????????鐔ワ???????????????????????????鐔ワ??????????鐔ワ?????????鐔ワ?????????鐔ワ??????????????????????????????????鐔ワ?????????鐔ワ???????????鐔ワ???????????????????????????鐔ワ??????????鐔ワ?????????鐔ワ?????????鐔ワ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
| UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3fe99094e383af3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????姚붵꺈?????????姚붵꺈???????????姚붵꺈???????????????????????????姚붵꺈??????????姚붵꺈?????????姚붵꺈?????????姚붵꺈??????????????????????????????????姚붵꺈?????????姚붵꺈???????????姚붵꺈???????????????????????????姚붵꺈??????????姚붵꺈?????????姚붵꺈?????????姚붵꺈????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????姚붵꺈?????????姚붵꺈???????????姚붵꺈???????????????????????????姚붵꺈??????????姚붵꺈?????????姚붵꺈?????????姚붵꺈??????????????????????????????????姚붵꺈?????????姚붵꺈???????????姚붵꺈???????????????????????????姚붵꺈??????????姚붵꺈?????????姚붵꺈?????????姚붵꺈???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |