同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか

ビット列:
2進表現  16進表現 
文字コードビット列表示される文字
ISO-8859-13f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡§??¢ç??????????????¡§??¢ç??????????????????¡§??¢ç??????????????¡§??¢ç?????????????????????????????????????????????????????????????????¡§??¢ç??????????????¡§??¢ç??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡§??¢ç??????????????¡§??¢ç??????????????????¡§??¢ç??????????????¡§??¢ç?????????????????????????????????????????????????????????????????¡§??¢ç??????????????¡§??¢ç???????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¡§??¢ç??????????????¡§??¢ç??????????????????¡§??¢ç??????????????¡§??¢ç?????????????????????????????????????????????????????????????????¡§??¢ç??????????????¡§??¢ç???????????????????????????????????????????????????
SJIS-WIN3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｡ｧ??｢??????????????｡ｧ??｢??????????????????｡ｧ??｢??????????????｡ｧ??｢?????????????????????????????????????????????????????????????????｡ｧ??｢??????????????｡ｧ??｢??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｡ｧ??｢??????????????｡ｧ??｢??????????????????｡ｧ??｢??????????????｡ｧ??｢?????????????????????????????????????????????????????????????????｡ｧ??｢??????????????｡ｧ??｢???????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????｡ｧ??｢??????????????｡ｧ??｢??????????????????｡ｧ??｢??????????????｡ｧ??｢?????????????????????????????????????????????????????????????????｡ｧ??｢??????????????｡ｧ??｢???????????????????????????????????????????????????
EUC-JP3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????：??∝??????????????：??∝??????????????????：??∝??????????????：??∝?????????????????????????????????????????????????????????????????：??∝??????????????：??∝??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????：??∝??????????????：??∝??????????????????：??∝??????????????：??∝?????????????????????????????????????????????????????????????????：??∝??????????????：??∝???????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????：??∝??????????????：??∝??????????????????：??∝??????????????：??∝?????????????????????????????????????????????????????????????????：??∝??????????????：??∝???????????????????????????????????????????????????
UTF-83f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
UHC3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3fa1a73f3fa2e73f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨??®??????????????¨??®??????????????????¨??®??????????????¨??®?????????????????????????????????????????????????????????????????¨??®??????????????¨??®??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨??®??????????????¨??®??????????????????¨??®??????????????¨??®?????????????????????????????????????????????????????????????????¨??®??????????????¨??®???????????????????????????????????????????N??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¨??®??????????????¨??®??????????????????¨??®??????????????¨??®?????????????????????????????????????????????????????????????????¨??®??????????????¨??®???????????????????????????????????????????????????