同じビット列が文字コードによってどんな文字に解釈されるか
文字コード | ビット列 | 表示される文字 |
---|---|---|
ISO-8859-1 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¶?º??¶?º????¶?º????¶?º????????????????????¶?º??¶?º?????????????????¶?º??¶?º????¶?º????¶?º????¶?º????????????¶?º??¶?º????¶?º????¶?º????¶?º??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¶?º??¶?º????¶?º????¶?º????????????????????¶?º??¶?º?????????????????¶?º??¶?º????¶?º????¶?º????¶?º????????????¶?º??¶?º????¶?º????¶?º????¶?º??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????¶?º??¶?º????¶?º????¶?º????????????????????¶?º??¶?º?????????????????¶?º??¶?º????¶?º????¶?º????¶?º????????????¶?º??¶?º????¶?º????¶?º????¶?º?????????????????????????????????????????? |
SJIS-WIN | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????叱?室??叱?室????叱?室????叱?室????????????????????叱?室??叱?室?????????????????叱?室??叱?室????叱?室????叱?室????叱?室????????????叱?室??叱?室????叱?室????叱?室????叱?室??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????叱?室??叱?室????叱?室????叱?室????????????????????叱?室??叱?室?????????????????叱?室??叱?室????叱?室????叱?室????叱?室????????????叱?室??叱?室????叱?室????叱?室????叱?室??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????叱?室??叱?室????叱?室????叱?室????????????????????叱?室??叱?室?????????????????叱?室??叱?室????叱?室????叱?室????叱?室????????????叱?室??叱?室????叱?室????叱?室????叱?室?????????????????????????????????????????? |
EUC-JP | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????カ?コ??カ?コ????カ?コ????カ?コ????????????????????カ?コ??カ?コ?????????????????カ?コ??カ?コ????カ?コ????カ?コ????カ?コ????????????カ?コ??カ?コ????カ?コ????カ?コ????カ?コ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????カ?コ??カ?コ????カ?コ????カ?コ????????????????????カ?コ??カ?コ?????????????????カ?コ??カ?コ????カ?コ????カ?コ????カ?コ????????????カ?コ??カ?コ????カ?コ????カ?コ????カ?コ??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????カ?コ??カ?コ????カ?コ????カ?コ????????????????????カ?コ??カ?コ?????????????????カ?コ??カ?コ????カ?コ????カ?コ????カ?コ????????????カ?コ??カ?コ????カ?コ????カ?コ????カ?コ?????????????????????????????????????????? |
UTF-8 | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????N?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? |
UHC | 3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f4e3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f8eb63f8eba3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f3f | ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렧?렭??렧?렭????렧?렭????렧?렭????????????????????렧?렭??렧?렭?????????????????렧?렭??렧?렭????렧?렭????렧?렭????렧?렭????????????렧?렭??렧?렭????렧?렭????렧?렭????렧?렭??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렧?렭??렧?렭????렧?렭????렧?렭????????????????????렧?렭??렧?렭?????????????????렧?렭??렧?렭????렧?렭????렧?렭????렧?렭????????????렧?렭??렧?렭????렧?렭????렧?렭????렧?렭??????????????????????????????????N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????렧?렭??렧?렭????렧?렭????렧?렭????????????????????렧?렭??렧?렭?????????????????렧?렭??렧?렭????렧?렭????렧?렭????렧?렭????????????렧?렭??렧?렭????렧?렭????렧?렭????렧?렭?????????????????????????????????????????? |